Roh

South Korea's president, Roh Moo-hyun , is due to visit Beijing on October 13 th.

韩国总统卢武铉定于10月13日访问北京.

Roh also sent a similar message Wednesday to President Bush, his office said.

他的官员透露他在周三也给布什总统发去了一段类似的信息.

South Korean president Roh Moo-hyun said Thursday that the United States bears some of the blame for the lack of progre over North Korea's disarmament.

韩国总统卢武铉星期四说，北韩解除核武方面没有进展，美国要承担部分责任。

Previous South Korean President Roh Moo-hyun's administration cited soaring corn prices as the reason it did not deliver the food during Mr. Roh's term.

韩国前任卢武铉政府曾经表示，由于玉米价格飙涨，以至于无法在任内交付这些玉米。

It is unclear whether Mr. Roh will discuss economic data and broader liberalization with Mr. Kim.

尚不清楚卢武铉是否将与金正日讨论经济数据以及更广泛的自由化问题.

The North's reaction to Kim's death contrasts with its more subdued response to the death in May of Roh Moo-hyun, who succeeded Kim as president and continued his sunshine policy of rapprochement with Pyongyang.

与5月份卢武铉（Roh Moo-hyun）去世时较为柔和的反应相比，朝鲜此次对金大中去世的反应截然不同。卢武铉在金大中之后出任韩国总统，并继续推行对朝友好的阳光政策。

Bush and Roh are to meet next month in Washington for talks.

布什和Roh将与下月在华盛顿举行会谈。

Opinion polls indicate Roh Moo Hyun will survive the referendum.

不过民调显示卢武弦将会赢得公投.

In October 2007 Mr Roh went to Pyongyang, against the advice of George Bush's White House.

2007年10月卢顶着乔治布什的白宫的意见,去了平壤.

It was the third time that Roh has offered condolences since Tuesday.

这是周二以来卢武铉第三次发表吊慰之辞.

Even President Roh Moo-hyun has had double eyelid surgery, ostensibly for medical reasons.

甚至连韩国总统卢武铉（roh moo-hyun）也做过双眼皮手术，表面上说是出于治疗的原因。

Ra is President Roh Moo-hyun's top security adviser.

Ra是韩国总统卢武玄的高级安全顾问。

Unification Minister Kim says the South reprised the Roh administration corn offer, three weeks ago, via the Red Cross.

韩国统一部长官金夏中说，韩国三个星期前通过红十字会，恢复了卢武铉政府时代对北韩的玉米援助。

Mr Roh is coming under pressure to suspend the Kaesong and Kumgang ventures.

卢武铉也面对着要求其中止对开城及金刚山投资的压力.

Mr Roh has also cut humanitarian assistance to ordinary North Koreans.

卢武玄还削减了对北朝鲜普通民众的人道主义援助.

South Korea's former president Roh Moo-Hyun has died after a fall while mountain climbing.

韩国前总统卢武铉在爬山时坠落身亡.

The trilateral talks were suspended the Roh era amid discord among the three countries.

在卢武铉时期,由于三国意见不合,三方谈话停顿.

Polymerization of butadiene with ni ( naph)_2 al ( I bu)_3 bf_3 · roh catalyst system

Ni（naph）2Al（i Bu）3BF3·ROH体系催化丁二烯聚合Ⅰ丁二烯的聚合行为

What is more, Mr Roh steps down next month and his conservative successor, Lee Myung-bak, is no fan of sunshine diplomacy.

更进一步说，他将于下月下台，而继任的保守派李明博对阳光政策没有什么兴趣。

They also called on Roh to quit dithering over how to punish Pyongyang.

他们还要求卢武铉不要在如何惩罚平壤的问题犹豫不决.

THE home of the former South Korean president, Roh Moo-hyun, in the tiny village of Bongha, is surrounded by picturesque wooded hills.

在风景如画的群山环抱之中，坐落着一座名叫峰河的小村庄，这里是前韩国总统卢武铉的家乡。

At the same time, in April, Mr Roh's reputation was tarnished as he admitted to graft.

与此同时, 在四月份, 卢武铉因承认受贿而声誉蒙羞.

The most important message Mr Roh can take to Pyongyang is that those cracks have narrowed, and no amount of wheedling or bluster from Mr Kim will allow them to widen.

卢先生能带给平壤的最重要的消息是，这些缝隙已经缩小了，并且不管金先生连哄带骗还是虚张声势，都不能让这些缝隙再扩大了。

Mr. Roh was accompanied by a bodyguard during his morning hike.

卢武铉在早晨登山时只有一名警卫陪同.

The plan was announced after President Roh Moo-hyun chaired a meeting of policymakers and bank executives to discuss ways to make Seoul a financial hub of north-east Asia.

韩国总统卢武铉（Roh Moo-hyun）此前主持召开了一场由决策者和银行官员参加的会议，讨论如何让首尔成为东北亚的金融中心。会后，政府宣布了上述计划。

Mr Roh was famed abroad for his attempts to build rapprochement with communist North Korea.

卢武铉因致力与共产党统治的朝鲜取得和解而闻名国际.

Mr Roh's death came as prosecutors were due to decide whether to charge him.

卢武铉自杀,正值检方即将决定是否对他提出控罪.

Mr Roh was thought to be different.

卢武铉被认为与众不同.

Arguments over which strategy is right still rage in South Korea: the suicide of Roh, who was being investigated over bribery allegations, will only add fuel to the fire.

韩国对于两种战略孰优孰劣的争论仍很激烈：因涉嫌受贿正接受调查的卢武铉自杀只会火上浇油。

South Korean President Roh Moo-hyun is in North Korea's capital, Pyongyang, for his first talks with North Korean leader Kim Jong Il.

韩国总统卢武铉在北韩首都平壤将与北韩领导人金正日举行首次会晤。