Romani

anna polakova, who heads romani-language public broadcasting in prague, says the claims are absurd.

同样，位于布拉格的罗马尼亚语公共广播电台台长安娜·波拉科娃[2]称这种说法简直荒唐。

Jirina Siklova, once a leading Czech dissident , now helps prepare Romani students for university.

曾经为捷克反政府人士的JirinaSiklova, 现在致力于帮助吉普赛学生申请大学.

integrating romani children into mainstream education is going to be hard, given a history of humiliation in the classroom.

考虑到罗姆儿童过去常在课堂受欺负，要把他们融入主流教育将会非常艰难。

cultural or linguistic definitions also fail: how many roma speak romani, for instance?

文化和语言的界定也会失败，举个例子，有多少罗马人说着罗马尼语？

in any case, it ignores the disastrous effect of communism on romani livelihoods and culture.

不管怎样，人们忽视了共产主义给吉普赛人生活和文化带来的灾难性后果。

rather than an image of four generations of smiling romani, there was just a pink smudge on the screen.

屏幕上出现的是模糊的粉红色，而不是微笑着四世同堂的罗马尼亚人。

romani, an indigenous language is spoken by around 0. 08%.

约0,08%的人口讲一种称作吉普赛语的本地语言。

in the short term, the need is to provide work that the adult romani population can do.

短期内，需要提供成年吉普赛人可以胜任的工作。

many romani children attend school patchily if at all.

大多数罗姆儿童都不上学，要说有也很少。

romani children in auschwitz, victims of medical experiments.

在奥斯威辛集中营的儿童，医学实验的受害者

Among the other evidences of Romanization, the use of the Latin language must be included.

在其他Romanization古 罗马化的证据中, 必须要包括拉丁语的使用.

for all the president's defiance, the french have been knocked by the response to the romani row.

尽管总统对此视而不见，但是法国人受到了对罗姆人争吵回应的打击。

pgdip romani studies and social science

罗马研究与社会科学

the old adjective "romany" or the newer "romani" can be used as a noun, which is better (and preferred by this newspaper), but still tricky.

旧的形容词“Romany”或新出现的“Romani”可以当名词使用，这样比较好（本报也比较倾向于这种用法），但也同样很棘手。