Romanian

A Romanian judge has asked for a Constitutional Court ruling on the law.

一位罗马尼亚法官已经请求宪法法院就该法作出裁定。

Why Ceausescu's name is revered in Romanian soccer?

为什么齐奥塞斯库被罗马尼亚足球界如此敬重?

He doesn't speak Romanes or Romanian!

他不会说吉普赛语或者罗马尼亚语!

Revitalising the Romanian economy will be a long haul.

罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。

Some senior Romanian officials and politicians have lost their jobs and even their freedom.

一些罗马尼亚的高官政要被摘走了乌纱帽,甚至身陷囹圄.

Li Is that the booking-office of the Romanian Airline company?

是罗马尼亚航空工司定票处 吗 ?

Romanian League of Friendship with the Peoples of Asia and Africa

罗马尼亚亚洲和非洲人民之友联盟

Language: Ukrainianreplaced Russian as the official language in 1990; Romanian, Russian and Polishare also commonly spoken.

语言: 1990年乌克兰语取代俄语成为官方语言; 现罗马尼亚语 、 语、兰语也较普及.

As the Russian lines broke , multiple German and Romanian forces moved eastward toward Kerch.

随着苏军防线的瓦解, 德国和罗马尼亚联军向东朝刻赤进军.

Jingyuan Temple abuse ditch red Romanian Grottoes, also as Temple.

靖远寺儿沟石窟又称红罗寺.

The President denounced the demonstrators as unrepresentative of the Romanian people.

总统谴责示威者，说他们并不能代表罗马尼亚人民。

Strict word order, which characterises the structure-oriented Chinese, is not a feature of Romanian.

讲究词序是结构型语言汉语的主要特点之一, 而分析型语言罗马尼亚语不具备这样的特点.

This is a new world record for the longest wedding train in Romanian.

这是罗马尼亚国的一项新的世界记录-世界上最长的裙裾.

After he was appointed the Romanian Ambassador to China, they returned to China again.

在丈夫被任命为罗马尼亚驻中国大使后，达迪亚娜·伊斯蒂乔亚又随他来到了北京。

Apart from Bucharest, he added, the old buildings worth preservation in other major Romanian cities will also be reinforced and repaired.

他还说，除了布加勒斯特外，罗其他几个大城市有保留价值的旧楼房也将进行加固和维修。

Both the centuries-old history and unique location accomplish the resplendence of Romanian wine.

悠久的酿造历史,独特的地理环境,铸就了罗马尼亚葡萄酒的辉煌.

In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.

1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。

There are also smaller numbers of speakers of Serbian, Aromanian, Megleno-Romanian and Greek.

也有较小数量的人讲塞尔维亚语、Aromanian，Megleno-Romanian和希腊语。

The Romanian, 28, had his contract terminated in October 2004 after he tested positive for cocaine.

这位28岁的罗马尼亚人2004年可卡因测验呈阳性, 他的合同也随之作废.

German Novelist Mueller Wins Literature Nobel Prize Romanian-born German novelist Herta Mueller was awarded the 2009 Nobel Prize in Literature, praised for her portraits of life behind the Iron Curtain.

出生于罗马尼亚的德国小说家赫塔•米勒（Herta Mueller）获得2009年诺贝尔文学奖，以表彰她对铁幕独裁统治下民众生活的描写。

One of the professors was a Romanian who is known for his research in aeronautical engineering.

其中的一个教授是罗马尼亚人，以在航空工程学领域的研究而出名。

The Greek ambassador, the latvians, the Romanian Ambassador happens to be in town.

希腊大使，拉脱维亚大使，罗马尼亚大使恰好也在这。

Is that the booking-office of the Romanian Airline Company?

李:是罗马尼亚航空公司订票处 吗 ?

Romanian dictionary order, case-sensitive, for use with the 1250 ( Central European ) Character Set.

罗马尼亚文字典顺序, 区分大小写, 用于1250 ( 中欧语 ) 字符集.

Adds albanian, czech, croatian, hungarian, polish, romanian, slovak, and Slovenian language support.

添加阿尔巴尼亚语、捷克语、克罗地亚语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语及斯洛文尼亚语语言支持。

The Romanian rowers pulled ahead with fast, powerful strokes.

罗马尼亚划浆手以快速有力的划水占据了领先位置.

Players at a Romanian first division club will be forced to take lie detector tests after losing two matches.

在罗马尼亚足球甲级联赛中，布加勒斯特民族队上星期连续输掉了两场比赛，该队球员将于近期被迫接受测谎仪的测试。

Bruno Fernandes'thumping header put the Romanian champions into a19th minute lead at the Steaua Stadium.

费尔南德斯19分钟的强劲的头球帮忙罗马尼亚第一位在布加勒斯特球类场地先声夺人。

China Unicom could also be interested: successful entering of Romanian market could be a first step in approaching European market.

中国联通也很感兴趣：成功进入罗马尼亚市场是进入欧洲市场的第一步。

In Romanian, child is masculine (copil), as it was in Latin (puer).

在罗马尼亚语中，“孩子”一词为阳性（copil），拉丁语中亦如是（puer）。