Ruth

Mrs Carson gave Ruth a questioning look.

卡森夫人怀疑地看了露丝一眼。

Nim had taken Ruth to the airport early yesterday morning for an American Airlines nonstop flight.

昨天清晨，尼姆把露丝送到机场，搭乘美国航空公司的直达飞机。

splashing in the water, ruth had a delightful time with her paddle.

露丝在水中溅起水花，用桨玩得非常愉快。

I never realized Ruth Rendell and Barbara Vine were one and the same.

我从未意识到鲁思∙兰德尔和芭芭拉∙瓦因原来是同一个人。

This is a manuscript bearing as a title Ruth.

这是一篇题为《鲁思》的手稿.

Easton agreed and said he would mention it to Ruth.

伊斯顿同意回去跟露丝商量一下.

Ruth was exhausted and more than once lost her temper.

路丝被搞得精疲力竭,不止一次地在发雷霆.

...a new omnibus edition of three Ruth Rendell chillers.

露丝·伦德尔3篇恐怖故事的新选集

Ruth enjoyed her paddle.

露丝玩水玩得很开心。

When Aunt Ruth was at home I was surrounded by love.

露丝姨在家时,对我爱护有加.

Ruth has an irrational dread of hospitals.

鲁丝莫名其妙地害怕医院。

Ruth was the cynosure of all eyes.

鲁思吸引了所有的目光。

I make a reservation three days ago . My name is Ruth Carson.

我预定了本星期日的房间. 我的名字叫德克斯特.

What have you got against Ruth? She's always been good to you.

你为什么不喜欢鲁思？她一直对你很好。

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.

露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.

他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

Ruth started to suffer from dizzy spells.

鲁思开始感到一阵阵的眩晕。

Several decades ago, Barbie's creator, Ruth Handler, saw a Swiss doll called Lilli, voluptuous and wearing heels.

几十年前，芭比的创造者Ruth Handler看到一个瑞士的叫做Lilli的玩具，穿着艳丽，脚踩高跟鞋。

Ruth has hung up her dancing shoes.

鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。

After some argument, Ruth was eventually won over to our side.

经过一番辩论, 露丝终于被争取到我们这边来了.

Ruth moved into our apartment and promptly took over.

鲁思一搬进我们的公寓就开始指手画脚了。

Ruth and Richard danced together all evening.

鲁思和理查德整晚都在一起跳舞。

Ruth is always truthful and anything she says will be accredited.

露丝总是诚实的,所以她所说的任何话都会被人相信.

Ruth, lovey, are you there?

鲁思，宝贝，你在吗？

Ruth then picked up the threads of life at home.

露丝又重新过起家庭生活.

Ruth's life was endangered by cancerous cells at large in her body.

露丝体内已经有癌细胞扩散,生命岌岌可危.

The truth was that Slyme had heard of Ruth's flight.

实际的情况是斯莱姆听到了关于露丝出走的消息.

Ruth was filled with elation at having won the prize.

露丝因得到奖品而得意洋洋.

The thought of Ruth, though, reminded him of something else.

不过, 一想起露丝, 这倒提醒了他另一件事.

Somehow or other, Ruth and he seemed to be always quarrelling.

不知怎么的露丝和他老是吵架.