SERIE A

The Serie A champs also interested in Ronie's teammate Deco.

意甲领头羊同样对小罗的队友德科感兴趣。

Juve will probably need a season to help the team re-adjust to Serie A and blend in the new recruits.

尤文至少会需要一个赛季的时间磨合队伍以适应甲级的节奏。

Juventus took another step towards a Serie A return at the weekend with a3-1 win over close rivals Genoa.

在上周末以3-1的比分击败升级对手热那亚之后，尤文在升级道路上又迈出了重要一步。

The form of Atalanta defender Claudio Rivalta this season has attracted the interest of bigger Serie A clubs.

亚特兰大后卫里瓦尔塔本赛季的表现已经引起了多家意甲大俱乐部的兴趣。

The Serie A club announced the Spaniard, who left Liverpool last week, has signed a two-year deal at San Siro.

这支义甲球队宣布，上周离开利物浦的西班牙人已在圣西罗签下两年的合约。

Italian giants Juventus will warm up for the new serie a campaign with an August trip to sunderland.

意大利巨人&尤文图斯将会在八月份和桑德兰竞技举行一场友谊赛，为新的意甲征程热身。

Under his ownership AC Milan won eight Serie A titles and five European Champions League, more than any other Italian club.

在他掌管下，AC米兰赢得了8次意甲冠军和5次欧洲冠军杯/欧冠联赛冠军，比意大利其他任何足球俱乐部都多。

Rossi joined United in July 2004 from Serie A side Parma.

罗西在2004年7月从意甲帕尔玛转会曼联。

Last season, he hit23 goals in32 Serie A games and six in nine Champions League matches.

上赛季，他在32场意甲联赛中攻入了23粒进球，且有6球是在9场冠军联赛中攻进的。

How did you feel when you received the Serie A trophy for Inter Milan?

当你为国米赢得意甲冠军的时候，你的感受如何？

That's what everyone said about Italy, when goals in Serie A were as rare as rocking-horse droppings.

意甲，人们都说你能看到摇摆木马拉多少粪便，你就能看到意甲进了多少球。

Do you like our Italy Football League Serie A?

您喜爱意大利足球吗？

The defender remains their number one choice to lead the side back into Serie a, although these complications have forced them to look at other alternatives.

这位后卫仍然是尤文升甲后转会名单的首选，尽管转会竞争迫使尤文也在考虑其他候选。

Reggina beat the champions Milan to secure their Serie A survival.

为了保级而战的雷吉纳战胜了联赛冠军米兰。

At present four Serie A clubs face the possibility of relegation.13 players in the squad could be affected.

目前，四支意大利的俱乐部面临降级处罚的可能，国家队的13名球队可能会受到影响。

When asked about his time in Serie A, Dennis refused to look back on that time as a failure.

但当问到他在意甲度过的时光时，他并不把那些日子看作是失败的经历。

Beckham was injured during Milan's Serie A match with Chievo on Sunday and has already undergone surgery.

贝克汉姆是在周日AC米兰对切沃的比赛中受伤的，他已经接受了手术。

It based in Milan, Lombardy and plays in the Serie A ( first division).

它的总部位于伦巴底的米兰，是甲级联赛俱乐部。

Serie A new movie show

意甲新赛季电影展

He collected a total of476 Serie A appearances for Inter.

他总共代表国际米兰在意甲出场476次。

The trio are being hawked around by the Italian giants subject to the club regaining its Serie A status next season.

为了下赛季回到甲级有充足的资金，这三名球员都会被意大利豪门兜售。

We managed to get back into Serie A and that was our primary aim for this season.

我们这个赛季的首要目标就是回到甲级。

Volpato was wanted by several Serie A clubs, but joins Arezzo on-loan for the new season.

雷沃尔帕托是几家一家俱乐部的抢手货，但是却最终加盟了阿雷佐，他将租借阿雷佐一个赛季。

As for the second question, every Serie A title has been special.

至于第二个问题，每一个意甲的冠军都是特别的。

Brazilian Diego is being eyed by several Serie A clubs, at least according to his agent Fernando benedine.

巴西人迭戈被一些意大利甲级俱乐部关注着，至少是通过他的经纪人。

Manchester City are also keeping tabs on developments, but voices in Italy suggest the striker would prefer a Serie A return.

曼城也在保持着对于交易伊布的热情，然而来自意大利的声音预示，瑞典前锋本人还是期望回到意甲联赛的舞台的。

I think we can secure second place in Serie A this season.

我认为我们能在本赛季拿到意甲亚军。

Didier Deschamps accepts he will be dismissed should he fail to get Juventus back into Serie A at first attempt this season.

德尚承认，如果他不能在本赛季顺利将尤文带回甲级，他将会被解雇。

We have said from the start that we want to be the pain in the backside of Serie A this season.

赛季之初我们就说过，本赛季我们想成为意甲后背的痛。

Milan have conceded only two goals in Champions League and four in Serie A so far.

到现在为止，米兰在冠军联赛中仅失2球，在联赛中仅失4球。