STORM

The government's proposals unleashed a storm of protest in the press.

政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。

The storm wrought havoc in the south.

这场暴风雨在南方造成了巨大的灾害。

(figurative)The storm clouds of revolution were gathering.

乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The storm split a branch off from the main trunk.

暴风雨把一根树枝从树干上刮了下来。

the protesters violently launch a storm on the administrative offices, wreaking havoc and plundering property inside...

抗议者们猛烈地对行政办公楼发起冲击，在内部大肆破坏并掠夺财物...

with fierce determination, the refugees launched a forceful storm on the diplomatic enclave.

带着强烈的决心，难民们对外交区域发动了一次猛烈的冲击。

the audience responded to his speech with a storm of enthusiastic clapping.

观众对他的演讲报以一阵热烈的掌声风暴。

Just before an attack everything would go quiet but we knew it was just the lull before the storm (= before a time of noise or trouble) .

就在攻击开始前一切都变得沉寂，我们知道这只是风暴前的平静。

The ship was helpless against the power of the storm.

那艘船只能任凭强大的暴风雨肆虐。

the announcement sparked an immediate storm of protest.

该公告立刻引发了一阵抗议的风暴。

the images triggered a storm immediately after their debut...

这些照片在初次亮相后立刻引发了一场风暴...

We were caught in the storm and got drenched to the skin.

我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。

kenya's marathon athletes create a storm on the global track and field scene with their dominance.

肯尼亚的马拉松选手凭借其统治力在全球田径界掀起了一场风暴。

a powerful storm is wreaking havoc along the eastern shoreline of the united states.

一场强烈的暴风雨正在美国东海岸造成严重破坏。

amid the storm of challenges, he resolutely announces his decision not to resign and pledges to conquer the hardships.

在挑战的风暴中，他坚定地宣布决不辞职，并承诺战胜困境。

The storm showed no signs of abating.

暴风雨没有减弱的迹象。

They waited for the storm to pass.

他们等待暴风雨过去。

The announcement provoked a storm of protest.

这个声明激起了抗议的风潮。

A storm arose during the night.

夜间暴风雨大作。

The storm measured 10 on the Beaufort scale .

这次风暴按蒲福风级测量为10级。

They surveyed the damage inflicted by the storm.

他们察看了暴风雨造成的损失。

The worst of the storm was over.

最厉害的一阵风暴过去了。

There was no shelter from the fury of the storm.

那时没有地方可以躲避狂风暴雨。

after a heated dispute, his fury made him storm from the room and violently shut the door.

在一场激烈的争执后，他的愤怒让他冲出房间，并猛地关上了门。

The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.

天空中的乌云预示暴风雨即将来临。

the 1968 olympic medal ceremony triggered a storm of boos, marking the final occurrence of such intense public disapproval.

1968年奥运会的颁奖仪式引发了一阵嘘声的风暴，标志着这种强烈公众不满的最后一次发生。

She refuses to resign, intending to weather the storm.

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

he storms into the office in a rage, insisting on being told the whereabouts of the department head.

他怒气冲冲地闯进办公室，坚持要知道部门负责人的下落。

The storm resumed with even greater intensity.

风暴更猛烈地再度肆虐。

"like a furious storm, the whole project collapsed in chaos," he roared with rage.

“整个项目如同一场狂怒的风暴般在混乱中崩溃了，”他愤怒地咆哮道。