Saigon

Many immigrant families, especially the Indochinese refugees who arrived in the years following the fall of Saigon in1975, remain mired in poverty.

许多移民家庭，尤其是1975年西贡失陷后移入美国的印度支那难民至今仍陷于贫困。

Christmas Day, 1967 . I'm a patient at the Ninety-Third Medical Evacuation Hospital near Saigon, Vietnam.

1967的圣诞节, 我在越南西贡九十三医疗转移站疗伤.

They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.

他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。

The Japanese intended to capture Allied airfields in east China and to open an overland supply route stretching from Pusan, Korea, to Saigon, French Indochina.

日军的目标是夺取中国东部地区的盟军机场，并打通北起朝鲜的釜山，南达法属印度支那西贡的大陆交通补给线。

...London's smash hit musical Miss Saigon.

在伦敦轰动一时的音乐剧《西贡小姐》

He had subdued the religious sects, cleaned up Saigon.

他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.

Therefore, Saigon's reaction to Elka is not uncommon for a first-time monkey mother.

因此莎冈对爱儿卡的反应,对初次当妈咪的猴子并不罕见.

We spend our night cruising along the Saigon River while enjoying dinner and a dancing performance.

晚上安排夜游西贡河,一边用晚餐一边欣赏越南佳丽歌舞及西贡河两岸迷人夜景.

Then Saigon's method of doing battle began to dawn on us.

不久,西贡的作战手法渐渐显露出来.

They're auditioning for new members of the cast for 'Miss Saigon' today

他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。

Legend Hotel, Saigon combines natural beauty and sheer opulence to provide the best for the discerning traveler.

西贡丽景大饭店为旅客提供结合自然秀丽与享受的环境带给您豪华与宁静的感觉。

The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon.

由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加.

She was born is Saigon, or Ho Chi Minh City as it is now called.

她出生在西贡, 就是现在所说的胡志明市.

They narrowly missed being killed 15 miles south of Saigon.

在西贡以南15英里的地方,他差点给打死了.

The ship called at several ports between Saigon and Shanghai.

在西贡和上海之间船停靠了几个港口.

If I have a good memory, it should be London's smash hit musical Miss Saigon.

（社交性的）音乐会【典型范例】如果我没记错的话，那是在伦敦轰动一时的音乐剧《西贡小姐》。

My first night in Saigon I paid an unannounced visit to my father's cousins.

到西贡的第一个晚上，我给父亲的堂兄堂弟们来了个突然袭击。

High-end shopping mall just right beside Saigon Central Post Office and Saigon NotreBasilica.

位于邮政局及教堂隔邻,是一间高级购物中心.

I was in a chemical warfare unit in saigon.

我在西贡一个化学部门呆过。

My picture was taken in that moment on Road No.1 from Saigon to Phnom Penh.

我的照片是在那一刻，从西贡到金边路1号。

And the distrust between American military and Saigon press corps was the inducement to it.

美国军方和西贡记者团之间的不信任是这种现象出现的一个诱因.

Imagine him as the communists enter Saigon--confronting the fact that his life had been a complete waste.

想象着他作为一名共产主义者进入胡志明市，面对着完全被抛弃的一生。