Samsung Electronics

The advances are visible in trends ranging from the extraordinary expansion of Samsung Electronics to the Ho Chi Minh City banners proclaiming the Vietnam-Japan co-operation to build a landmark urban rail network.

这一进展十分明显，从三星电子（Samsung Electronics）非同寻常的扩张到胡志明市打出的横幅，称赞越南与日本合作修建地标性城市铁路网络。

pple also will be looking to beat back Samsung Electronics Co., which took the top spot in overall global smartphone shipments in the second quarter.

苹果还将想办法对竞争对手三星电子（Samsung Electronics Co.）作出还击。三星电子第二季度全球智能手机发货量升至第一。

Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.

像百思买和三星这样的电子巨头在过去几年里提供了电子垃圾回收项目，旨在将旧电子零部件翻新成新产品。

The de facto head of Samsung Electronics, the world's largest smartphone maker, is to be interrogated as a suspect in the corruption case roiling South Korea.

全球最大智能手机制造商三星电子（Samsung Electronics）实际掌门人将以一桩搅乱韩国的贿赂案嫌疑人的身份接受检方讯问。

Samsung Electronics was the first to strike a deal with prosecutors, while five other LCD companies including LG display and Chi Mei optoelectronics, have also pleaded guilty.

三星电子（samsung electronics）是第一家与检方达成和解的公司，包括lg display和奇美电子（chi mei optoelectronics）在内的其它5家液晶面板公司也已认罪。

The products come as part of the PC industry's efforts to reverse double-digit shipment declines amid worries that they have sat still while mobile companies such as Apple Inc. and Samsung Electronics Co. were quick to jump into the smartphone and tablet markets.

这些产品是个人电脑行业为逆转出货量两位数的下降趋势所做努力的一部分。有人担心，在苹果（Apple Inc.）和三星（Samsung Electronics Co.）迅速进入智能手机和平板电脑市场之际，个人电脑产业仍然原地踏步。

Shares in Samsung Electronics rose 0.9 % to 544,000 won ( $ 585.40 ) on the Korea Stock Exchange yesterday.

韩国证券交易所三星电子的股票周三上涨0.9%,至544,000韩圆 ( 合585.40美元 ).

Yesterday, shares of 13 of the 15 listed Samsung companies, including flagship Samsung Electronics, plunged.

周二, 三星旗下15家上市公司中,有13家的股票大幅下跌, 其中包括旗舰公司三星电子.

But it has less than 5 per cent of the smartphone market, trailing leaders Samsung Electronics and Apple by a wide margin.

但它在智能手机市场的份额不到5%，远远落后于领先者三星电子（Samsung Electronics）和苹果（Apple）。

When Samsung Electronics introduced its sleek, high-end Galaxy Note 7 smartphone in August, one of its senior executives called it "the most intelligent smartphone that we have ever created."

三星电子（Samsung Electronics）在八月推出光鲜亮丽的高端智能手机盖乐世Note7（Galaxy Note7）时，该公司的一名高管称它是“我们造出的最智能的智能手机”。

While Nokia's flagship Lumia series has received good reviews, the company has failed to make a dent on its main competitors, Apple and Samsung Electronics Co. Nokia's second-quarter revenue from phone sales was less than 25% what it was in the first quarter of 2011, when Nokia's tie-up with Microsoft was announced.

虽然诺基亚的旗舰Lumia系列获得好评，但该公司没能对苹果和三星电子（Samsung Electronics）等主要竞争对手造成冲击。诺基亚第二季度手机销售收入还不到2011年一季度诺基亚宣布与微软合作时的25%。

Xiaomi overtook Samsung Electronics in the second quarter of last year and became China's biggest-selling smartphone brand by number of handsets sold.

以手机销售数量而言，去年第二季度，小米超越三星电子（Samsung Electronics），成为中国最畅销的智能手机品牌。

Hardest hit among manufacturers would be LG Electronics Inc. and Samsung Electronics Co.

制造商中受到最大冲击的无疑是LG电子和三星电子公司.

While Samsung Electronics unveiled its new Gear 2 smartwatch to much fanfare, China's Huawei Technologies also made its own foray into the wearable device market this weekend.

在三星电子（Samsung Electronics）隆重推出其新款Gear2智能手表之际，中国的华为技术有限公司（Huawei Technologies）上个周末也开始进军可穿戴设备市场。

Samsung Electronics Corporation has set the digital media bar that much higher.

三星电子公司使数码媒体棒性能更为卓越.

The world's biggest maker of computer chips Samsung Electronics has recorded its first ever quarterly loss.

全球最大的电脑芯片制造商三星电子首次出现季度亏损.

Samsung Electronics has admitted breaches of labour regulations at its plants in China, as well as at those of outside suppliers.

三星电子（samsung electronics）承认，其在华工厂以及外部供应商存在违反劳动法规定的问题。

As the same time, Samsung Electronics is the few companies for designing and manufacturing the laser printer engine and CPU together, this design and manufacture mode assure the control ability for the advanced technology and manufacture cost.

同时三星电子是世界上少数几个将激光打印机机芯同中央控制器一起设计并生产的企业，这种设计及生产方式充分保证了产品具有技术领先性及生产成本的控制能力。

Can Samsung Electronics conquer kitchen appliances in the same way it has conquered televisions and smartphones?

三星电子（Samsung Electronics）能否像征服电视和智能手机市场一样，征服厨房家电市场呢？

Earlier this month, market leader Samsung Electronics Co. said it expected a decline in operating profit in the second quarter due to sluggish smartphone sales.

本月早些时候该领域领头羊三星电子（Samsung Electronics Co.）表示，受智能手机销售低迷拖累，预计第二季度营业利润将出现下滑。

Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.

像百思买和三星这样的电子巨头在过去几年里提供了电子垃圾回收项目，旨在将旧电子零部件翻新成新产品。

Samsung Electronics have won the Sports Industry Awards Best Sponsorship category forsponsorship of Chelsea Football Club.

三星电子凭着赞助切尔西俱乐部,赢得了《体育工业大奖》的最佳赞助分类.

Specwise, the phone looks aimed at the same market as Apple Inc.'s iPhone, Samsung Electronics Co.'s Galaxy line and HTC Corp.'s One line.

从参数来看，小米4似乎要和苹果公司的iPhone、三星电子的Galaxy系列以及宏达国际电子股份有限公司（HTC Co.，2498.TW，简称：宏达国际）的One系列手机抢夺市场。

Samsung Electronics is currently the country and the United States to maintain normal business relations between.

目前三星电子和国美维持着正常的商业往来关系.

Samsung Electronics Co. said Friday that its second-quarter profit jumped 48% to another company record as it increased smartphone sales and experienced cyclical recoveries in its chip and display component businesses.

三星电子（Samsung Electronics Co.）周五说，第二财季公司利润大涨48%，再创新高，原因是智能手机销售增加，芯片和显示屏等组件业务经历了周期性复苏。

Samsung Electronics is certainly no corner shop. It continues to dominate the country's corporate landscape to an uncomfortable degree.

三星电子当然不是街角小店，它在韩国企业界依然独占鳌头，简直叫人心里不平。

Samsung Electronics said Monday it has made a breakthrough in developing mobile technology for fifth-generation networks, though it expects it will take years until the service is brought online for subscribers.

三星电子（Samsung Electronics）周一表示，该公司在研发第五代移动通信技术上已取得突破性进展。但该公司预计运营商开始启用这项技术还需几年的时间。

Google and Samsung sought to stake out their claims to dominate the market for software that powers internet-connected television at the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas.

谷歌（Google）和三星（Samsung）在拉斯维加斯举行的年度消费电子展（Consumer Electronics show）上展开较量，寻求主宰联网电视机的软件市场。

Having grabbed a big chunk of the profitable smartphone business from Apple Inc. and others, Samsung Electronics Co. now faces a new, enviable Apple-like challenge: a mammoth pile of unspent, accumulated cash.

三星电子（Samsung Electronics Co.）从苹果（Apple Inc.）和其他公司那里夺走了大量利润丰厚的智能手机业务，如今，三星电子面临着一个与苹果类似的惹人嫉妒的新挑战：公司积累的大量闲置现金。

In a shake-up , Mr Lee, 41, becomes chief operating officer at Samsung Electronics.

在一场人事变动中, 41岁的李在镕出任三星电子(SamsungElectronics)首席运营官.