Santa Fe

The seat of government in Santa Fe for the Spanish, the Mexicans and the American territory was a building called the Palace of the Governors.

为西班牙、墨西哥和美国的圣达菲政府所在地的是一座被人称之为统治者宫殿。

Clauset, who teaches at the University of Colorado, Boulder and is part of the Santa Fe Institute, has spent the past decade on the frontier of computing and statistical research.

克劳塞特在科罗拉多大学博尔德分校（University of Colorado，Boulder）任教，同时还是圣菲研究所（Santa Fe Institute）研究员，他在过去十年内一直奋战在计算和统计研究的前沿。

The Santa Fe Complex is working with the University of New Mexico, The Santa Fe Institute, and the Los Alamos National Laboratory to create ambient environments focused on scientific visualization.

Santa Fe Complex与新墨西哥州大学、圣达菲研究所、洛杉矶洛斯阿拉莫斯国家实验室协同工作，致力于建立具备科学的可视化特性的自然环境。

After that I will go back home to Reconquista in Santa Fe.

巴蒂说,“之后我将回到圣达菲的Reconquista. ”

Shi has participated widely in numerous exhibitions China and globally biennials and triennials, among them the4th Busan Biennial ( 2004), The2nd Guangzhou Triennial ( 2005), and Site Santa Fe ( 2008).

石青曾参加过国内外一系列双年或三年展，其中包括：第四届釜山双年展（2004年），第二届广州三年展（2005年）和美国圣达菲双年展（2008年）。

Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Company

艾奇逊-托皮卡-圣大非铁路公司

We begin at the Santa Fe Trail, or what remains of it.

我们从圣达菲之路开始，或者应该说是圣达菲之路的遗址。

The Federal Marshals took me away in handcuffs to the Santa Fe County Adult Correctional Facility.

我戴着手铐,被联邦执法官带往圣菲县成人管教所.

Even big, conservative bets, such as the 2009 investment in Burlington Northern Santa Fe railway, have been well timed.

甚至连一些重大的、较为保守的押注&比如2009年投资北伯林顿铁路公司（Burlington Northern Santa Fe，以下简称BNSF），时机也掌握得恰到好处。

On Tuesday his Berkshire Hathaway company agreed to buy the nation's second-largest railroad, the Burlington Northern Santa Fe.

周四，巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司同意收购美国第二大铁路运营商BNSF（伯灵顿北方圣太菲铁路运输公司）。

A city in western Missouri; the beginning of the Santa Fe Trail.

美国密苏里州西部一城市；圣大菲小道的起点。

It began in eighteen forty-six. A force known as the Army of the West used the Santa Fe Trail to protect American traders.

战争在1846年开始，一只被称为西部军的武装力量利用圣达菲之路对美国商旅提供保护。

His ships were called the Nina, the Pinta, and the Santa Fe.

他的三艘帆船分别叫做“尼尼亚”号、“平塔”号和“圣玛利亚”号。

Jennifer Aniston showed off quite the rock while out with fianc é Justin Theroux in Santa Fe on Saturday.

在与未婚夫贾斯汀•塞洛克斯星期六在圣达菲外出时，珍妮弗•安妮斯顿很快秀出了她的砖石戒指。

Check out this landscape in Santa Fe, New Mexico.

这是新墨西哥州圣菲市的自然景观。

A stone marker shows the spot where the Santa Fe Trail ended in the city's historic central plaza.

一块石柱显示，圣达菲路在圣达菲市中心广场终止。

It owns a wide variety of businesses including railroad giant Burlington Northern Santa Fe and companies that benefit from home construction.

伯克希尔控制着广泛的公司业务，包括铁路巨头伯灵顿北方圣塔菲铁路公司（Burlington Northern Santa Fe），以及从家居建材市场获利颇丰的其他公司。

We walked along Santa Fe Avenue.

我们沿着桑塔菲大街行走.

Major Cities: Santa Fe de Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla, Cartagena.

主要城市: 圣菲波哥大 、 麦德林 、 卡利 、 巴兰基亚 、 卡塔赫纳.

You will see ample evidence of Santa Fe's Spanish heritage.

你会看到丰富的西班牙遗产的证据.

The criminals were tracked to Santa Fe.

罪犯被追踪至圣达菲.

The appropriate out-of-controlness started on a ramshackle ranch near Santa Fe, New Mexico.

那种比较合适的失控状态, 发端于靠近新墨西哥州圣?塔菲的一家快要解体的大牧场.

Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.

圣达菲的希佛相信,他的家逃过一劫.

Gov. Richardson met two North Korean diplomats Wednesday at his office Santa Fe.

理查森在他位于圣达菲的办公室会晤了两名朝鲜外交官.

This year, local politicians are projecting an 85 % turnout in the Santa Fe area.

而今年, 当地政界预测圣达菲地区的投票率会高达85%!