Scotsmen

Scotsmen have worn kilts for hundreds of years, shrugging off jibes from south of the border.

在苏格兰，男人穿呢格短裙的习俗已延袭了几百年。

Jock is a name used by English people for Scotsmen and it is considered offensive by some people.

乔克是英格兰人用来称呼苏格兰人的，有些人认为带侮辱性。

Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.

两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。

In his novels, Scott characterized Scotsmen as noble men so as to renew Scots cultural identity as a quid pro quo for which Scotland had lost politically and economically.

司各特以满腔的热情描写了苏格兰人的高贵品质，试图在道德上和文化上找回苏格兰在政治上和经济上失去的身份，重新树立起苏格兰的民族形象。

It is a popular misconception that all Scotsmen are mean.

很多人误以为苏格兰人都很小气.

Soon there was an army of brave Scotsmen gathered around him.

不久,在他周围集结了一支英勇的苏格兰队伍.

Tintin, Snowy and Captain Haddock meet Native Americans and cowboys, Bedouin in North Africa, discover Egyptian mummies, meet Scotsmen in kilts, and even fly to the moon.

丁丁、白雪和船长阿道克遇到了美洲原住民和牛仔，以及北非贝都因人，发现了埃及木乃伊，遇到了穿着方格呢短裙的苏格兰人，甚至还飞上了月球。

The research also discovered that 59 percent Englishmen surveyed said football gave them a sense of national pride, while 55 percent of Scotsmen said it gave them a sense of national embarrassment.

调查结果显示，59%的英国男人说足球赋予了他们民族自豪感，而55%的苏格兰男人却说足球让他们有一种民族自卑感。