Scylla

Having entered the twilight of my dating years, I can tell you it is much easier to navigate the Scylla and Charybdis of anticipation and disappointment when you've had plenty of experience with the shoals and eddies of shallow waters.

我已经进入约会时光的晚期，可以负责任地告诉你，当你在浅水区见识了足够多的浅滩和漩涡，哪天要面对斯库拉（Scylla）和卡律布狄斯（Charybdis）这个级别的希望与失望起落时，会容易许多。

The essential amino acid index ( EAAI) of the muscle of marine cultured Scylla serrata was85.20, while freshwater Scylla serrata was68.35.

海水养殖锯缘青蟹肌肉必需氨基酸指数（EAAI）为85.20，而淡水养殖锯缘青蟹则为68.35。

Self orders Gretchen to sell Scylla and have him on a plane by the endthe day.

赛尔夫命令格雷琴快点帮他卖出“锡拉”,他必须在今晚上飞机出国.

He between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.

他的同伴背叛了他,至使他腹背受敌.

The mud crab Scylla serrata is a sarcophagi, eurythermal and euryhaline crustacean. It is of important economic values and mainly cultured along the coast of southern China.

锯缘青蟹属肉食性、广盐、广温性海水经济甲壳动物，是我国东南沿海地区重要的海洋经济养殖蟹类。

Pad Man orders the other card holders to move Scylla.

“将军”命令所有的持卡人转移“锡拉”.

Ancient lore is full of multi-limbed sea monsters such as the Scylla of Homer's epic poem "The Odyssey," which had 12 feet, six heads and a bark like a dog.

古老的传说中，关于多肢海洋生物的描述比比皆是，比如荷马史诗中有着六头十二足，声音如犬吠的锯缘青蟹“奥德赛”。

Gretchen and Agent Self meet with Vikan to sell Scylla.

格雷琴和赛尔夫与威肯会面,准备出售“锡拉”.

Comparative study on the development of gastric mill about the larvae of the crab Scylla serrata

锯缘青蟹（Scylla serrata）幼体胃磨发育的比较研究

She asks Self why he hasn't looked at the info on Scylla.

她问赛尔夫为何不看看“锡拉”内有些什么内容.

The result, he said, was to put writers and directors "between Scylla and Charybdis-between censorship or self-censorship."

他说，结果是将剧作家和导演们置于“腹背受敌的境地，既要接受审查，又要自我审查”。

Histological Study on the Thoracic Ganglion Mass of the Mud Crab, Scylla serrata

锯缘青蟹胸神经团的组织学研究

He asks Gretchen to help him find a new buyer for Scylla.

赛尔夫要格雷琴帮忙,为“锡拉”找个新买家.

Physiological and biochemical changes of Scylla serrata under low temperature condition play an important role in understanding the process of low temperature adaptation.

锯缘青蟹（Scylla serrata）低温环境下生理生化的变化对于理解其低温适应具有重要的意义。

Pad Man tries to convince Michael and the guys leave Scylla and they will be spared.

“将军”试图说服迈可一伙放弃“锡拉”,他对一切都既往不咎.

The Development of the Compound Eyes of the Embryo in Scylla serrata

锯缘青蟹胚胎复眼发生的形态观察

Self plans to sell Scylla.

赛尔夫继续联系买家.

The effect of dimethylsulfoxide ( DMSO) on N-acetyl-β-D-glucosaminidase ( NAGase) from green crab ( Scylla serrata) has been investigated.

以二甲亚砜（DMSO）为效应物，研究其对锯缘青蟹N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶（NAGase）活力的影响。

Studies on the cortical reaction and fertilization membrane formation in Scylla serrata

锯缘青蟹皮层反应与受精膜形成研究

Scylla's slipping through our fingers as we speak.

说话这当口儿锡拉就已经悄悄从指尖溜走了。

In the histological studies, the thoracic ganglion mass of Scylla serrata is fused from the sub esophageal ganglion, the thoracic ganglion and the abdominal ganglion.

锯缘青蟹胸神经团由食道下神经节、胸神经节和腹神经节高度愈合而成。

Meanwhile, General Krantz meets with Tuxhorn and demands to know who has Scylla.

同时, “将军”与塔克斯宏会面,要他交待谁拿着“锡拉”.

Christina and demands to know why they can't access Scylla.

克里斯蒂娜走近小室,要求知道为何他们不能连通“锡拉”.

The vicious bandits had to put up a desperate struggle and be killed or to give up and be executed; they were between Scylla and Charybdis.

这伙凶残的匪徒已别无选择，他们要么负隅顽抗而身亡，要么投降而受正法；他们已是身陷绝境中。

Self flees with Scylla, but when he sees Gretchen and Sucre fighting, he heads upstairs.

赛尔夫带着“锡拉”逃离, 但当他看见格雷琴和苏克雷正在恶斗, 他返回了楼上.