Self

He looked just like his old self.

他看上去和他过去一模一样.

She doesn't reveal much of her inner self.

她不大流露她的内心自我。

He is not his usual self today.

他今天态度有点异常.

you're beginning to resemble your normal self again...

你正逐渐恢复成往常的自己...

the true self (= the essential nature of a person's identity)

真实的自我（=一个人身份的本质）

you'll quickly regain your usual self after the trip.

你很快就会在旅行后恢复往常的状态。

You're not your usual cheerful self today.

你今天不像往常那么快快乐乐的。

She has become a grotesque parody of her former elegant self.

她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

exuding fresh vigor, she reverted to her previous self.

她焕发出新的活力，恢复到了从前的自己。

a sense of doubt in the self

对自我的怀疑

You didn't hurt your little self, did you?

小家伙，你没伤着自己吧？

her public/private self (= how she presents herself in social settings/in personal life)

她在社交场合 / 私人生活中的样子

Many people living in institutions have lost their sense of self (= the feeling that they are individual people) .

许多生活在福利院里的人已经失去了个性意识。

she acted purely out of concern for others, not for any motive of self.

她这样做完全是出于对他人的关心，而非任何私心。

she is a kind woman who has a strong sense of self.

她是个善良的女人，有很强的自我意识。

the inner self (= a person's emotional and spiritual character)

内心的思想感情

only in solitude could he find his true self (= reveal his genuine nature without pretense).

只有在独处时，他才能找到真实的自我。

exploring my innermost self fosters a profound bond with my authentic being.

探索内心深处的自我促进了我与真实存在之间的深刻联系。

Many people living in institutions have lost their sense of self.

许多生活在福利院里的人已经失去了个性意识。

You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again) .

你很快就会恢复原样的。

living alone for years, he gradually lost his sense of self (= the feeling of being an independent individual).

独自生活多年后，他逐渐失去了自我意识。

his private/professional self (= how he behaves at home/work)

他在家里 / 上班时的样子

He didn't sound like his usual happy self.

他听起来不像平常那个乐天派了。

We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.

我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。

a lack of confidence in the self

缺乏自信

The draft tax text also leave leaves open the exact target for limiting temperature rise.

草案对限制温度上升也罗列了实际目标.

The self is the only knowable existent.

自我是唯一可知的存在物。

she's not her usual confident self today.

今天，她不像平时那样自信。

Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be) .

只有和几个人在一起时，她才能表现出真实的自我。

the genuine self is manifested through one's outward appearance.

真实的自我通过外在面貌得以展现。