Selma

Miss Selma saw me through my illness.

塞尔玛小姐帮助我治好了病.

Selma: I listen to my heart.

塞尔玛: 我在倾听我的心扉.

Alabama is ready to welcome an estimated 30000 visitors to Selma in March for the 50th anniversary of the civil rights marches that led to the Voting Rights Act of 1965.

今年3月，阿拉巴马州将迎接大约三万名游客来到塞尔玛，纪念民权游行50周年，该游行促成了1965年的《投票权法案》（Voting Rights Act）。

Tourist 1 : As Selma Lagerlof described it.

游客 一: 正如塞尔马·拉格乐夫所描述的.

Time interviewed dozens of people, from professors to hospitality workers to entrepreneurs to senators, from famous actresses like Rose McGowan and Selma Blair to the women who have sued New York's Plaza Hotel for normalizing and trivializing harassment in the workplace.

《时代周刊》采访了很多人，有教授、医务工作者、企业将、议员、有著名演员罗丝·麦高恩（Rose McGowan）、塞尔玛·布莱尔（Selma Blair），也有控告纽约广场酒店不把性侵犯当回事儿的女性。

It features Angelina Jolie, Selma Hayak, Richard Madden, Kumail Nanjiani and Bryan Tyree Henry.

出演该片的有安吉丽娜·朱莉、萨尔玛·哈雅克、理查德·麦登、库梅尔·南贾尼和布莱恩·泰里·亨利。

Best Actor, DramaSteve Carell, "Foxcatcher" Benedict Cumberbatch, "The Imitation Game" Jake Gyllenhaal, "Nightcrawler" David Oyelowo, "Selma" Eddie Redmayne, "The Theory of Everything"

剧情类最佳男主角：史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell），《狐狸猎手》；本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch），《模仿游戏》；杰克·吉伦哈尔，《夜行者》；大卫·奥伊罗（David Oyelowo），《塞尔玛》；埃迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne），《万物理论》

What advice do you think Mark gives Selma?

你认为马克会给赛尔玛提什么建议?

Selma: But isn't it annoying when they do the last song in the films?

塞尔玛: 但要是他们把音乐只做成电影的片尾曲,不是很让人恼火?

It's why GIs gave their lives at Omaha Beach and Iwo Jima, Iraq and Afghanistan. And why men and women from Selma to Stonewall were prepared to give theirs, as well.

这是为什么美国大兵在奥马哈海滩、硫磺岛战役、伊拉克和阿富汗中挥洒鲜血，为什么从塞尔玛到格林尼治石墙的男男女女也都准备好了，要献出他们的生命。

Selma braked the car on a hill lined with town houses.

塞尔玛在一座耸立着一排排住宅的小山腰前刹住车子.

Selma Ascher stood at the globe, outlining a delicious thigh under the slim blue skirt.

塞尔玛阿谢尔站在地球仪旁, 贴身的蓝裙子衬托出一条大腿的美妙轮廓.

Best Picture, Drama "Boyhood""Foxcatcher""The Imitation Game""Selma""The Theory of Everything"

最佳剧情电影：《少年时代》、《狐狸猎手》、《模仿游戏》、《塞尔玛》、《万物理论》

Anna: As Selma Lagerlof described it. Yes.

安娜: 对.正如塞尔马·拉格乐夫所描述的.

Selma was picking idly at her steamed fish.

塞尔玛正懒懒散散、挑精剔肥地吃着清蒸鱼.

The evidence comes from pictures and chemical readings taken by Opportunity. Cayce was operating a photographic studio in Selma, Alabama, when one day he met Arthur Lammers, a well-to-do printer.

机遇号拍摄的照片以及它对火星上物质的化学解析都提供了佐证。凯西在阿拉巴马州塞尔玛经营一家摄影工作室，有一天，他遇到了富裕的印刷商，阿瑟·拉默斯。