Seoul

Photo Gallery: Ceremonious Seoul Lamaist monks joyfully dance at the opening ceremony parade of the annual Lotus Lantern Festival.

隆重的首尔图片画廊。喇嘛教徒喜悦地舞蹈在每年的荷花龙灯节的开幕式游行。

Annual cabbage-price inflation is now 400 % in Seoul, official statistics.

今年年度在首尔出售的卷心菜价格的通胀根据官方数据就高达400%.

What will the weather be like when we arrive at Seoul?

我们到达汉城时,那里的天气会怎么样?

after securing victory in the 100-meter event at seoul two years prior, johnson claimed the coveted gold medal.

两年前在首尔举行的100米比赛中获胜后，约翰逊赢得了梦寐以求的金牌。

Nearly half of South Korea's population lives in or around Seoul, and the mayoral race is by far the most important non-national election.

韩国将近一半的人口在首尔市内及周边地区居住，因而首尔市长选举是除了全国大选外，最重要的选举活动，没有之一！

Farmers come to Seoul to peddle rice.

农民们到首尔来兜售大米。

Ten pin bowling was only an exhibition sport in 1988 Seoul Olympics.

十瓶式保龄球赛在1988年汉城奥运会上只是一项表演赛.

In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers fron Seoul, South Korea.

在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。

the olympic committee decided to strip him of his title after finding evidence that he cheat during the seoul competition.

奥委会在发现他在首尔比赛期间作弊的证据后，决定剥夺他的冠军头衔。

the performance benchmarks established in seoul four years ago will be well below the current athletes' skill levels.

四年前在首尔制定的表现标准将远低于当前运动员的技能水平。

While in Seoul I always stop with my sister.

在首尔时我总是住在姐姐那里.

South Korean media quoted Seoul defense officials Wednesday as saying the North has conducted a test firing of at least two short range missiles.

韩国媒体星期三引述首尔国防官员的话说，北韩已经进行了至少两次短程导弹试射。

The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.

4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。

Lotte Department Store, South Korea's No. 1 luxury retailer, said the instant tax refund will be given at its main flagship store in downtown Seoul.

韩国的第一大奢侈品零售商乐天百货近日表示，即时退税将在首尔市中心的主要旗舰店实行。

Two decades ago in Seoul, China won just five golds.

二十年前在汉城, 中国只赢得了五块金牌.

Two years ago Johnson came first in the one hundred metres at Seoul.

两年前约翰逊在首尔获得100米短跑冠军。

He was caught cheating during the Seoul Olympics and humiliatingly stripped of his title.

他被发现在汉城奥运会上作弊，因此遭极不光彩地剥夺了冠军称号。

Results Seoul like virus RNA were detected from 11 of 14 patients.

结果　14例肾综合征出血热患者中,11例患者的血清用RTPCR 检出家鼠型汉坦病毒核酸.

The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again

显然，这个声明的目的是要警告首尔不要尝试再次阻拦委员会的行动。

Gillingham won the silver medal in the 200 metres at Seoul.

吉林厄姆在首尔赢得了 200 米比赛的银牌。

The study, by researchers from Seoul, South Korea, involved mice being fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night ．

在这项由韩国首尔的研究人员进行的研究中，他们给老鼠喂用白天和晚上产出的牛奶所制的奶粉。

It's no use trying to run away , and now in Seoul with Tae-gon?

跑也没用的你现在和太坤一起在汉城白宾馆?

Arrive in Seoul the Capital of Korea . Upon arrival, transfer to your hotel, enjoy Korea dinner.

今天飞抵首尔, 到达后专车送往酒店, 晚上享用著名的韩国餐.

They say these flyers are pasted all over Seoul!

他们说这种告示贴满了整个汉阳!

Why else would I send you my four best people from Seoul?

我为什么要从首尔带四个人过来?

Our city is twinned with Seoul.

本市与汉城结成姊妹市.

Did you do something with that Seoul lady behind our backs?

你是不是背着我们和那位汉城的女士做过些什么?

Which is the most direct way to Seoul?

到首尔哪一条路最近?

she takes off for seoul early in the week.

她这周早些时候启程前往首尔。

The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.

显然，这个声明的目的是要警告首尔不要尝试再次阻拦委员会的行动。