Serb

The U . N. administrator faulted ethnic Albanian politicians for not doing enough to reassure the Serb minority.

联合国行政管理处官员认为阿尔巴尼亚政客们在打消塞尔维亚少数民族顾虑方面做的还不够.

That morning, the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian Archduke Franz Ferdinand.

那个清晨，这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人，未能刺杀奥地利大公弗朗茨斐迪南（franz ferdinand）。

A Serb army unit took the town.

一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Similarly Serb Yiwannuoweiqi has also prepared for, replaces bossing tile which is injured in the team.

同样塞尔维亚人伊万诺维奇也做好了准备, 顶替在队受伤的博辛瓦.

JAMES KER-LINDSAY: "They look to the events that took place in Bosnia and rather than seeing him as a military leader of an act of aggression rather view him as being the defender of the Bosnian Serb people. So in that sense, there is a certain degree of support for him."

James Ker-Lindsay：“他们对波斯尼亚发生的事情的看法是，他们不把姆拉迪奇看作残忍的暴行的军事领袖，而是把他看成波黑塞族人民的保卫者。所以，从这个意义上讲，民众中间存在对他的潜在的支持。”

Brazilian overtakes Serb Bora Milutinovic, becaming the first coach to feature in 6 World Cups.

南非队巴西籍老帅佩雷拉超越塞尔维亚神奇教练米卢蒂诺维奇,成为唯一一名6次率队征战世界杯的主教练.

Serb leaders have told them to ignore Kosovo's independence.

塞尔维亚领导人告诉他们不要在意科索沃的独立.

My dad was put a prison camp where he was beaten and abused by Serb soldiers.

我的父亲被塞尔维亚的士兵殴打并擅自把他关进了监狱.

The Yugoslav speaks serb-croat, but I cannot speak it.

南斯拉夫人讲塞尔维亚-克罗地亚语，但我不会讲这种语言。

He had been a career military officer in the Yugoslav army and then transferred over when the Bosnian Serb army was created and became the leader of the Bosnian Serb army.

姆拉迪奇在南斯拉夫军队中就是一名职业军官，后来当波斯尼亚塞族军队创建时，他又成为这支军队的领导人。

Prosecutors at the International Criminal Tribunal in The Hague say they have received the wartime diaries of the Bosnian Serb General Ratko Mladic, one of only two indicted men still on the run.

海牙国际刑事法庭检控官表示，他们获得了波斯尼亚塞尔维亚将军拉特科·姆拉迪奇（Ratko Mladic）的战争日记。他是通缉犯中仍在潜逃的两人中的一个。

The big Serb is brutal in the challenge but refined on the ball and, as was demonstrated against Chelsea, likes a headed goal.

尽管这个塞尔维亚人比较毛躁，但是表现出彩。在对战切尔西时，获得顶球射门。

A Serb army unit took the town

一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Sweethearts since high school, he was a Serb and she was a Moslem.

两人自高中起就坠入情网，他是塞尔维亚人，她是穆斯林。

A23-year old Serb was found dead and half-eaten in the bear cage of Belgrade Zoo at the weekend during the annual beer festival.

一年一度的啤酒节期间的周末，贝尔格莱德动物园的熊笼子里发现半具尸体，此人是一名23岁的塞尔维亚人。

The EU's biggest foreign mission of policemen, judges and customs officials, known as EULEX, has been successfully scattered across the country, including its Serb-populated areas.

由警察、法官和海关官员组成，被命名为EULEX的欧盟史上最庞大的外交使团，已顺利派驻全国各地，包括塞族聚居区。

Present an efficient method of constructing the SERB ( semantic element representation base) semi-automatically.

提出了一种高效的半自动构建语义单元表示库（英汉）的方法。

On the other side of those curtains, in the public gallery, survivors of the Srebrenica massacre were calling the former Serb commander a murderer.

在这些帘子另一边的旁听席，塞尔维亚屠杀的生还者称这位前塞族指挥官是屠夫。

The Bosnian Serbs, backed by the Serb-dominated Yugoslav military and paramilitary forces, quickly seized control of most of the country and laid siege to Sarajevo, the capital.

波黑塞族，在以塞族人为主的南斯拉夫军队和准军事力量的支持下，迅速的控制了这个国家的大多数地区，并包围了首都萨拉热窝。

The Bosnian Serb general gives the thumbs-up and waves as the Dutch drive off.

这位波黑塞族军队上将竖起大拇指，向正驱车离开的荷兰士兵挥手告别。

The main dispute is starting of the issue of national interests between the ethnic Albanian and Serb.

科索沃民族问题的起点来源于阿尔巴尼亚族和塞尔维亚族两大主体民族利益的争端。

The latest clashes came after a Serb teenager was reportedly hurt by two knife-wielding Albanians on Tuesday, who were later detained.

最新的种族冲突爆发之前，有报导说，两名阿族人星期二持刀伤害了一名塞族青年，之后两名行凶者受到关押。

Mladic was the leader of Bosnian Serb forces who allegedly attacked the city of Srebrenica and killed thousands of Muslims.

姆拉迪奇是波斯尼亚塞族总司令，他下令攻击斯雷布雷尼察市，杀害近万名穆斯林人。