Sheng

With a word of assent, Chang Sheng departed.

张升答应一声就出去了.

One day, Lu Sheng went to the capital for the imperial examination. On his way when he reached Handan, he stayed at an inn.

一天，卢生赴京赶考，路过邯郸，住在一家客店里。

" Don't fly off the handle , Pao-sheng ! "

“ 葆生,不要急!

As he spoke, he nudged Wu Chih-sheng and winked at Tu Hsueh-shih.

他一面说, 一面碰碰吴芝生的肩膀,又对杜学诗睒眼睛.

Tu Wei-yueh and Chien Pao-sheng had both been injured in the fray.

屠维岳 和 钱葆生 都在混乱中受了伤.

" Chien Pao-sheng's a wily old bird , you know.

“ 钱葆生 也刁得很.

As the Taoist priest Lu saw Lu Sheng in such a state, he took out a pillow from his pocket, gave it to him and said: "Try sleeping with this pillow under your head. It may be good for you."

吕道士看见卢生这个样子，便从自己口袋里拿出一个枕头递给卢生，并且对他说：“你枕这个枕头睡一觉试试，可能会有好处的。”

In the Tang Dynasty, there was a scholar named Lu Sheng.

唐代有个读书人，名叫卢生。

One day, Lu Sheng presented this fake tripod to an influential official, who was so pleased as if he had got a treasure that he invited guests to a banquet to appreciate it together.

一天，鲁生将这尊假汉鼎献给了一位权贵。权贵如获至宝，便大宴宾客，请大家共同欣赏。

He invited the famous doctor Sheng Gou to the state of Qin to cure his carbuncle and said to him, "Now treat my back as your own back. You can do whatever you think is right to treat my carbuncle."

为了治好病，他特地请来秦国的著名医生竘，并对他说：“我这背现在已经不是我的背了，您认为怎么办合适就怎么治吧。”

'sling Chien Pao-sheng out, as well!

“ 叫钱葆生也滚出去!

" Chien Pao-sheng has a lot of influence in the trade union.

钱葆生 在工会里很有力量.

Chien Pao-sheng greeted him with a faint smile, but said nothing.

钱葆生也没出声, 只对屠维岳笑了一笑.

" That's right! "'sling Chien Pao-sheng out and sling his stooge out with him!

“ 不错,叫钱葆生滚出去! 钱葆生的走狗也滚出去!

Study on Jing-Sheng Blending Coal Applied in Chain Discharge Boiler

京神配煤用于链条炉排锅炉的研究

Lu Sheng, his neighbour on the west, took a fancy to it instantly. He asked a coppersmith to cast a tripod in imitation, soaked and dyed it with a strange decoction, dug a pit and buried it underground.

申屠敦家西边的一位邻居鲁生一见到就十分喜爱，让铜匠模仿着也铸了一尊，用一种奇特的药浸染之后，挖了一个坑，把它埋在地下。

Lu Sheng woke up from his dream and found himself still sleeping at the inn, with the Taoist priest Lu sitting beside him. The millet which the owner of the inn had been steaming was not yet done.

卢生一梦醒来，发现自己仍然睡在客店里，吕道士就坐在他的身旁，连店主人蒸的小米饭还没熟呢。

'so the women believe what Chien Pao-sheng tells them, eh?

“ 工人相信他们么?

But Chien Chiao-lin is Chien Pao-sheng's sister , isn't she?

那不是工会里 钱葆生 的妹子?

Sheng Gou had cured the carbuncle of King Xuan before, and was a skilful2 doctor. Hearing what Zhang Yi said, the doctor felt no pressure at all.

竘曾经给宣王治疗过痔疮，医术高超，听了张仪这番话，心头的压力一下子就没有了。

She glanced at Wu Chih-sheng inquiringly.

她询问似的向吴芝生看了一眼.

Han Sheng provide a high quality and happy learning environment for children.

为孩子打造一个优质。快乐的学习天地。

New Energy Utilization and New heating Mode in Sheng Li Oil Field

胜利油田新能源利用与供热新模式

Wu Chih-sheng burst out laughing.

吴芝生忽然大笑了.

As he said this, Wu Chih-sheng burst out laughing.

这么说着, 吴芝生自己也呵呵大笑起来了.

Results Sheng Jing granule obviously decreased blood sugar.

结果生津颗粒有较明显的降糖作用。

Sitting in his room, Lu Sheng lamented1 over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.

卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。

Parents in the countryside prefer to give nicknames including Gou Sheng and Gou Dan to their kids in the hope that they are as easy to be raised as dogs.

农村的父母更愿意给孩子起狗剩、狗蛋之类的绰号,希望他们像狗一样好养活。

He knew in his heart that Lu Sheng's tripod was a fake. He said: "I also have a tripod of about the same shape as this one. But I don't know which one is genuine."

他心里头最明白，鲁生的那尊是假的，就说：“我也有一尊汉鼎，形状和这尊差不多，但不知哪一尊是真的。”

Chen Sheng was a native of Yangcheng.

陈胜者,阳城人也.