Shiite

Car bombs struck Shiite targets around Baghdad today, killing dozens.

今日汽车炸弹袭击了巴格达周围的什叶派，导致12人死亡。

This is after two bombs exploded in the predominantly Shiite area of central Baghdad.

事件发生在两颗炸弹在巴格达中心主要的什叶派地区爆炸之后.

BAGHDAD, Iraq-Sunni, Shiite and Kurdish leaders called Sunday for an end to Iraq's sectarian conflict and vowed to track down those responsible for the war's deadliest attack.

巴格达，伊拉克逊尼派、什叶派和库尔德的领导人们声明礼拜日将是伊拉克宗派冲突的终结日，并发誓要追查伊拉克战争以来最惨烈的武装袭击的责任。

a bomber struck a religious procession here monday, killing at least 25 people in the latest attack on the minority shiite muslim community.

巴基斯坦卡拉奇的一只宗教游行队伍周一遭受自杀式炸弹袭击，至少造成25人死亡。这是针对当地少数教派什叶派穆斯林的最新一起袭击事件。

Last month Iranian police issued warnings to62,000 women who were "badly veiled" in the Shiite holy province of Qom.

上个月伊朗警方向什叶派圣地库姆省的6.2万名“面纱不整”妇女发出警告。

authorities had braced for large-scale protests marking the culmination sunday of an important shiite muslim commemoration.

当局原本预计在周日一个重要的什叶派穆斯林礼拜达到高潮时将出现大规模的抗议示威。

He spoke of a substantial backlash also against Iran's support of radical Shiite militias, and said Tehran would be well-advised to reconsider its behavior toward its neighbor:

他谈到伊朗由于支持激进的什叶派民兵武装而遭到的有力反击。他说，德黑兰最好重新考虑自己在邻国的作为。

An Iraqi court hassentencedIraq's fugitive Vice President Tareq al-Hashemito death, he has been convicted in absentia of running death squads that targeted Shiite Muslims and members of Iraq's security forces.

一个伊拉克法庭判处伊拉克逃亡的副总统塔里克·艾尔·哈什米死刑，他因缺席以什叶派穆斯林和伊拉克安全部队的成员为目标的敢死队而被判有罪。

He was also accused of running death squads in targeting Shiite figures.

他还被指控运行针对什叶派人物的敢死队。

The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias.

那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场.

Karbala, south of Baghdad in Iraq's Shiite heartland, is one of the world's holiest Shiite cities.

卡尔巴拉, 伊拉克巴格达南部的什叶派圣地, 是世界上什叶派最神圣的城市之一.

The State Department says the US is working with Iraq's Shiite-led government and tribal leaders fighting to push the extremists out.

美国国务院表示，美国正在与伊拉克什叶派领导的政府及部落首领合作，争取将极端主义者赶出伊拉克。

religion: islam (official), divided between sunnite and shiite.

宗教：伊斯兰教（什叶派和逊尼派）。

Several deadly car bombs and shootings across Iraq appeared to be targeting Shiite and Sunni Muslims.

伊朗发生数起致命的汽车爆炸和枪击事件，这似乎是针对什叶派和逊尼派穆斯林的举动。

III. Iraqi and US forces raided the Shiite militia stronghold in Baghdad today.

伊美两军今天突袭了巴格达什叶派民兵据点.

he is going to visit the holy shrine of iman kadim, one of shiite islam's 12 holy leaders or imams.

他将瞻仰伊曼.卡迪姆圣坛，卡迪姆是什叶派伊斯兰教中12位圣贤、或者12位伊玛姆之一。

The political crisis came to a head last week when the government judiciary accused a Sunni Arab leader, Vice President Tariq al-Hashemi, of organizing assassination squads targeting Shiite figures.

上周，政府司法部门指控逊尼派阿拉伯领导人、副总统塔里克·哈希米组织针对什叶派人物的暗杀小组，这场政治危机达到了顶点。

a shiite muslim guards a checkpoint in kabul.

一名什叶派穆斯林在喀布尔守卫检查站。

information from new radar also could potentially help the lebanese shiite militia hezbollah with its missile arsenal and air defenses.

来自新雷达的情报也有可能潜在地帮助黎巴嫩什叶派和真主党民兵的导弹武库和空防。

It is frequently visited by Shiite pilgrims, drawn to the Imam Hussein shrine.

什叶派教徒经常来这里朝拜侯赛因阿訇圣祠.

a bombing at a major shiite muslim mosque in pakistan's largest city, karachi, has left at least 15 people dead and dozens injured.

在巴基斯坦最大城市----卡拉奇，一个什叶派穆斯林重要清真寺中，发生了炸弹袭击，造成了15人死亡，数十人受伤。

Officials say the first explosion struck a bus carrying Shiite Muslims to a religious observance.

第一次爆炸中,一辆载有什叶派穆斯林教徒参加宗教仪式的巴士遭到袭击.

The US airdropped humanitarian aid including water and meal Sunday to residents of Shiite Turkmen Town in Northern Iraq.

美国在周日空投的人道主义救援物资包括水和食物，投放目标为伊拉克北部土库曼镇的信奉什叶派教的居民。

near manama, bahrain, the police fired tear gas at protesters in a shiite village. this photograph was released by an opposition group.

在巴林麦纳麦，警方向一个什叶派村庄里的示威者发射催泪瓦斯。这张照片由反对派组织提供。

members of one group sometimes see members of another group as less than human: nazi and jew, hutu and tutsi, sunni and shiite.

有时候，一个群体的成员不会把其他群体的成员当人看，如纳粹对犹太人，胡突人对图西人，逊尼派对什叶派。

Fighting between U.S. troops and Shiite militiamen in eastern Baghdad has intensified in recent days.

之间的战斗,美军与什叶派民兵在巴格达东部加大了在最近几天.

hezbollah was founded in 1982 by lebanese shiite clerics inspired by the islamic revolutionary ideology of iran's ayatollah khomeini.

真主党是1982年由黎巴嫩什叶派宗教领袖在霍梅尼（AyatollahKhomeini）的伊斯兰革命思想的影响下建立的。

saudi arabian police fired live ammunition in the air last week to disperse shiite muslim protesters in the kingdom's eastern province.

周，沙特阿拉伯东部省的警方向空中发射实弹，以驱散什叶派（Shiite）穆斯林抗议者。

violence increased december 27, which coincided with the shiite muslim holy day of ashura.

12月27日适逢什叶派穆斯林的阿舒拉（Ashura）圣日，暴力活动有所加剧。

Also, Iraqi officials say 50 bodies found in the Tigris River may be Shiite hostages.

同时, 伊拉克官员称在底格里斯河发现的50具尸体可能是什叶派人质.