Shiraz

Palate: A vibrant and distinctive Shiraz, the palate reveals a wine of medium weight, with spice and black pepper flavours in profusion.

品味：该西拉是一款充满活力而且独特的西拉葡萄酒，舌尖感受着中度的浓厚，混合着终端红色水果果香与黑胡椒辛香的香味。

AROMA: Typical of McLaren Vale Shiraz, the aroma displays lifted blackberries, mulberries, cooked rhubarb, white pepper and spice.

香：典型的麦克罗伦谷穗乐仙香味，混合了黑莓、桑葚、熟大黄、白胡椒和香料的味道。

shiraz has worked up major deals all over the world to boost sales.

希拉兹已经在全球努力促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

It is classical co-fermentation of Viognier pressings with destemmed Shiraz ( Cote Rotie style) after Viognier juice free run is separated off.

采用维欧尼自流汁分离完成后再与去梗的西拉混合压榨的传统的混合发酵法。

Quality Shiraz grapes with natural dark red colour and rich fruit flavour, fresh and cool aftertaste.

优质的席拉思葡萄,天然的深红色泽,充满浓郁水果芳香, 入口后余味清新和凉爽.

Its spicy overtone put this wine amongst the most preferred classic style of Shiraz.

辛辣的后味使它跻身于最受喜爱的经典西拉酒之一.

above, an opium pipe is warmed on a brazier of coals in shiraz, iran.

在伊朗设拉子，正在炭盆上加温的鸦片烟枪。

Forward blackberry fruit of the Cabernet combines with the slightly smoky, spicy flavors of the Shiraz.

加本力特有的黑莓果香,与设拉子轻柔的烟熏, 香料口味交织融合,十分和谐.

No one is going to be impressed if you order Kendall-Jackson Chardonnay or Yellow Tail Shiraz and, in fact, they will be outraged at the restaurant's price.

如果你点了Kendall-Jackson Chardonnay或Yellow Tail Shiraz，没有人会觉得你挺在行。而事实上，他们还会为这种酒在餐厅里卖到如此贵的价格感到愤怒。

Typical shiraz characters on the nose, spice and light berry fruit, carried through to the palate with jammy fruit flavours and hints of cracked pepper!

经典西拉葡萄的香气，口感混合了香料和轻浆果的果香，酱果的香味与一丝碎胡椒的辛香。

as a testament to this, the eagle bay shiraz 2006 recently was awarded a gold medal at the margaret river wine show.

作为证明，在最近举行的玛格丽特河葡萄酒展上，鹰湾2006年雪拉兹获得金奖。

The spicy Shiraz fruit flavours are superbly integrated with coffee bean and coconut like American oak characters.

味道浓郁的西拉，拥有咖啡豆和椰子，很像美国橡木桶的味道。

Something like a Merlot, Pinotage or Shiraz for reds or Chardonnay, Semillon and Viognier for whites.

红酒的话可选择梅洛（Merlot）、品诺塔吉（Pinotage）或设拉子，白葡萄酒则可选择霞多丽（Chardonnay）、赛美蓉（Semillon）和维欧尼（Viognier）。

the oldest wine region in washington, diverse yakima valley can grow many varietals, including chardonnay and shiraz.

雅吉瓦谷是华盛顿州最古老的葡萄种植区，适宜种植各种葡萄品种，包括霞多丽和席拉。

The Cockatoo Ridge reserve shiraz 1999 a strong flavour of acinus, complexity, gradation and perfect subtle oak.

充满成熟浆果香, 复杂, 极有层次,有完美的橡木味.

Sweet and juicy, slightly unpolished and brambly, this rich, old-fashioned shiraz says less about its region and more about its variety.

略带粗狂而荆棘。这款丰润，而具有传统特色的设拉子与产区相比更多的体现了多样化。

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales.

希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

Aged in oak for20 months, this elegant Shiraz has great depth of flavour, and is rich and long lingering on the palate with a focus of aniseed and chocolate oak.

这款酒在橡木桶里陈年约20个月，优雅的西拉子赋予她绵长的香气和丰富的层次感，色泽深红。

the bargain . shiraz has become a beloved up-and-comer grape in recent years.

西拉近年来已成为深受人们喜爱的一个葡萄品种，其前途一派光明。

This great Shiraz is a ideal complement for dishes like roast venison with cranberries or lamb with mint sauce.

搭配酸莓鹿肉或薄荷酱羊羔肉都很理想。

Aroma: The aroma displays characteristic Shiraz'cracked black pepper'characters.

闻香：散发出独特的西拉子碎黑胡椒的辛香。

the fimiston reserve shiraz 2004 has also won a gold medal at the margaret river wine show.

2004年费米斯顿保留地雪拉兹还在玛格丽特河葡萄酒展上夺得金牌。

Crimson red, intense berry Cabernet aromas with some prune and spicy Shiraz overtones.

酒液呈深红色, 带有浓郁典型的赤霞珠香气,并伴有西拉子的芬芳.

Among the gold medal winners were The Growers Chardonnay 2004 and the Sinclair Cabernet Shiraz 2005.

在获得金奖的葡萄酒中,有种植者庄园生产的2004年夏顿埃和辛克莱酒厂生产的2005年卡本内雪拉兹.

Ares represents the very best selection of Shiraz from Two Hands Wines. A statuesque, Powerful and deeply flavoured wine matured in100% new French oak.

这是双掌酒庄的穗乐仙酒王，在100%全新的法国橡木桶进行陈年，是一款结构明朗，香气浓郁，力道十足的葡萄酒。

This is a powerful Aussie red with plenty of Shiraz fruit flavour and supportive oak tannins.

此酒是一款口感强烈、有充分的设拉子果香味并得到了橡木丹宁充分支持的澳洲红酒。

The climate and soil is very suitable for the Shiraz.

气候与土壤特性最适合穗乐仙的生长.