Sikhs

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

But by scanning the brains of praying nuns, chanting Sikhs and meditating Buddhists Dr Andrew Newberg has shown a connection between the brain and religious experiences.

负责这项研究的Andrew Newberg博士通过对在进行祈祷，诵经或冥想的修女，修士以及佛教徒的脑部扫描，发现人们的宗教思维体验与大脑之间的微妙联系。

The Sikhs in the Mid-18th Century: Their Fight for Independence

论18世纪中叶的锡克独立运动

Indira Gandhi was constitutor and executor of the policies to Sikhs, and she died of this policies, too.

英迪拉·甘地是她执政时期对锡克人政策的制定者和执行者，同时又成了该项政策的牺牲品。

It later went to the Sikhs and ended up with the British.

随即又辗转到锡克教徒手中，最终在它在英国停止了流浪。

Indian Sikhs have asked for the diamond back too, as they were the most recent holders before the British.

印度的锡克教徒也要求归还宝石，因为他们是在英国人之前最后得到宝石的人。

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

Holi, also called the Festival of Colours, is a spring festival celebrated by Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains and others.

同样被称之为'色彩的节日'。印度教和其他教徒们在春天庆祝的一个节日。

formerly the seat of a rajput dynasty, it was later captured by the sikhs.

从前是拉其普特王朝的统治中心，后来被锡克人占领。

Any adornment for "mandatory religious reasons" was to be covered up if possible, but allowing male Sikhs to wear turbans, and bracelets with shorts sleeves during hot weather, and female Muslims to wear headscarves.

任何出于“强制性宗教原因”而佩戴的饰品都应被尽量遮掩，但公司允许男性锡克教徒戴头巾、热天穿短袖时可戴手镯，允许女性穆斯林戴头巾。

Any adornment for mandatory religious reasons was to be covered up if possible, but allowing male Sikhs to wear turbans, and bracelets with shorts sleeves during hot weather, and female Muslims to wear headscarves.

任何出于强制性宗教原因而佩戴的饰品都应被尽量遮掩，但公司允许男性锡克教徒戴头巾、热天穿短袖时可戴手镯，允许女性穆斯林戴头巾。

The Sikhs and Hindus fled the other way.

印度锡克教徒和印度人想出了一个办法。

The jewel was given to the reigning Queen of the time by the last ruler of the Sikhs, Duleep Singh, after the British annexe of the Punjab.

英国将印度的旁遮普邦（Punjab）吞并后，印度最后一位锡克大君达立普·辛格（Duleep Singh）将光之山钻石进献给了当时在位的英国女王。

For example, while the authors make the case that Arab-Americans who are Muslims may face more prejudice than their Christian counterparts, they make no reference to Muslims of mainly South Asian origin who-along with Sikhs and Hindus-enjoy among the highest household incomes of any immigrant group in the US.

例如，三位作者举例称，穆斯林阿拉伯裔美国人遭遇的偏见可能比基督徒阿拉伯裔美国人更多，但他们并未提及南亚裔穆斯林，后者（同锡克教徒、印度教徒一道）是美国移民中家庭收入最高的群体之一。

Night visits to the Taj, once a romantic highlight of any visit to India, were banned in1984 amid fears that militant Sikhs battling the government would attack the shrine.

夜游泰姬陵曾是印度之旅中一个精彩浪漫的亮点，但在1984年，印度政府由于担心泰姬陵遭到反政府武装锡克教的袭击，下令禁止在夜间参观泰姬陵。

In the summer of 1947, as India won its freedom and was partitioned, more than 10 million people were displaced-Hindus and Sikhs leaving their homes in what became Pakistan for India, and Muslims departing India for Pakistan.

1947年夏季，印度独立并被分治，一千多万人背井离乡&印度教徒和锡克教徒离开了成为巴基斯坦的地方，前往印度；穆斯林教徒则离开印度，前往巴基斯坦。

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance

锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

A four-century-old temple set in a lake, it attracts Sikhs from around the world.

这座经历了四百年风雨的古庙坐落于湖边，吸引了世界各地的锡克教徒。

She adapted different policies aiming at Sikhs different requirements in her administration.

在她执政的不同时期针对锡克人所提出的不同要求分别作了相应的政策调整。

The rise of racism concerns Sikhs because they are such a visible minority.

种族主义的抬头让锡克教徒很担忧，因为他们是力量非常薄弱的少数群体。

In the Los Angeles suburb of Sikhs and other community members gathered for a vigil to remember the victims of the Wisconsin shooting.

在洛杉矶郊外，锡克教徒和其他社区成员集会守夜以哀悼威斯康星州枪击事件的受害者们。