Silla

This discovery was made by The High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher ( HARPS), which is installed at the European Southern Observatory's La Silla Observatory in Chile.

高精度径向速度行星搜索器（HARPS）完成了这次发现。HARPS是欧洲南方天文台（国际性天文研究机构）安装在智利拉西亚天文台的。

in the course of silla's establishing the system of its centralized monarchy, the juvenile aristocrat organization was set up in order to cultivate talented people for ruling the country.

新罗花郎徒组织是新罗在确立以王权为中心的中央集权体制过程中，为了培养治理国家方面所需要的人才而建立的贵族青少年组织。

milestone of silla's educational thoughts: the origin of hwa rang do

新罗教育思想的誓记石：花郎道之发凡

this includes: silla buddhism, silla culture and silla monk in the tang scriptures career, buddhist practice.

这主要包括：对新罗佛教的影响、对新罗其它文化方面的影响以及新罗僧人在唐译经事业、佛学实践等。

like silla, parhae was a tributary state of tang-dynasty china.

如新罗一样，渤海国是中国唐朝的属国。

at last, with the help of tang, silla not only eliminated paekche and koguryo but also united korea.

最终，在唐军的帮助下消灭了百济和高句丽，统一了半岛大部分地区。

the north border of silla and liaodong region in the tang dynasty

新罗北界与唐朝辽东

silla is important dynasties in korean history, far-reaching impact on future generations of the korean peninsula.

新罗是韩国历史上的重要朝代，对朝鲜半岛后世影响深远。

the long-term stability of the close relationship between these two countries provided a convenient condition for silla to learn the advanced cultural system from tang, which was very favorable for the development of silla.

两国之间长期稳定的亲密关系对新罗的发展极为有利，使得新罗学习习唐朝先进的文物制度时有得天独厚的条件。

features of music cultures in tang dynasty and silla kingdom and their influences

试论唐朝与新罗音乐文化的特点及影响

This is where the Silla Kings had come with their officials and nobles.

新罗的国王们经常带领着君臣、贵族们来此游玩.

choe chi-won is a well-known silla poet who writes poetry in chinese.

崔致远是朝鲜统一新罗时期最著名的汉诗人。

choe chi-won was the first one who put forward "western thoughts" in silla, by inheriting hwa rang do and integrating the essence of taoism and buddhism, he developed confucianism.

他在新罗第一个提出了西学教育，通过对新罗本土花郎道的继承，融合了道家、佛家思想的精华，丰富发展了儒家思想。

Silla's Hwarangdo: Its Ideological Characteristics and Aesthetic Orientation

新罗花郎道之思想特色及其审美趋向

Vesselsfrom Korean Silla, Manchurian Balhae and Hizen Province of Japan were all involved in the Yellow Sea trade, which Silla dominated.

船只从韩国新罗，满渤海和日本肥前省都参与了黄海贸易，新罗为主。

Silla defeated the T 'ang army and freed Koguryo capital Pyongyang.

新罗击退了唐军并“解放”了高句丽都城平壤.

in the second chapter we mainly introduce the development of the relationship between tang and silla.

第二章主要介绍唐罗关系的发展脉络。

in which we summarize the achievements and shortages of research on the relationship between tang and silla by the scholars at home and abroad, and then we put forward the research train of thought in this dissertation.

本章通过总结国内外学者对唐罗关系的研究成果和不足提出全文的研究思路。

tang's buddhism: its influence upon silla's buddhism and culture

试论唐朝对新罗佛教及其文化的影响

generally speaking, the late tang dynasty and silla in the seventh century without a large-scale war and conflict, in its political communication is for the theme of peace and friendship.

总的来说，唐代中后期与新罗的交往没有七世纪那样有大规模的战争与冲突，其在政治上的交往是以和平友好为主旋律的。