Skyfall

It'll be the first time Adele will sing "Skyfall" live for an audience.

这将是阿黛尔首次在现场倾情演绎歌曲《天降杀机》。

some critics say the movie could break skyfall's record as the most successful bond film to date.

一些评论家认为这部电影的票房可能会打破《大破天幕杀机》的纪录，成为史上最成功的007电影。

James Bond Themes 3. "Skyfall" by Adele

007系列电影主题曲第三名：阿黛尔--《天降杀机》

adele will sing the james bond theme "skyfall" at the oscars for her first u.s. performance since last year's grammy awards.

自去年阿黛尔出席格莱美颁奖典礼以来，今年阿黛尔首次来到美国。她将在奥斯卡颁奖典礼上演唱007系列电影主题曲《天降杀机》。

After making her red carpet return for the first time since giving birth 12 weeks ago, the London-born singer clinched the Best Original Song for her self-penned James Bond theme tune, Skyfall.

阿黛尔亮相金球奖是她产后的第一次公开亮相，这位在伦敦出生的歌手凭借她为007系列电影《天降杀机》创作的同名主题曲获得了金球奖最佳电影原创歌曲。

marlohe will shoot the malick film concurrently with the ongoing press tour for skyfall.

在参加《007：大破天幕杀机》巡回宣传的同时，玛尔洛也会拍摄由马立克执导的新电影。

it will be written by neal purvis and robert wade, the duo who handled the scripts for casino royale, quantum of solace, skyfall and spectre.

这部电影将由尼尔珀维斯和罗伯特韦德担任编剧，此前两人也曾为《007：大战皇家赌场》、《007：大破量子危机》、《007：大破天幕杀机》和《007：幽灵党》编写剧本。

Skyfall is the twenty-third film in the James Bond franchise, which dates back to 1962.

007:大破天幕杀机是邦德系列电影的第23部，邦德的历史可以追述到1962年。

right now adele is one of the major artists with colombia records. we leave you with her current hit, the theme from the new james bond movie skyfall.

现在，阿黛尔是哥伦比亚唱片公司的一名当家艺人，我们将为您奉上最新的007电影《大破天幕危机》的主题曲，这也是她所演唱的时下正流行的曲目。

the producers are also rumoured to be "determined" to bring back adele to record the theme tune after singing the lead track on skyfall-the first 007 theme to win a grammy and a golden globe award.

据传制片人还“决定”再次邀请阿黛尔录制007新电影的主题曲。阿黛尔曾为《007：大破天幕杀机》献唱主题曲——这是第一首同时获得格莱美奖和金球奖的007主题曲。

he has since become the highest-paid bond actor ever, raking in$ 10.7m for 2012's skyfall.

从那以后，他就成为了史上片酬最高的邦德演员，仅2012年上映的《大破天幕杀机》这一部就获得1070万美元的收入。

however, he is still said to be contracted for one more film after agreeing a 31m pounds two-picture deal following the success of 2012 hit skyfall.

不过，依照合同他还有一部007电影要拍，据称在2012年的电影《大破天幕杀机》大获成功后，克雷格以3100英镑的片酬接下了两部007电影。

Winslet, 37, separated from her second husband-American Beauty and Skyfall director Sam Mendes, with whom she has a son, Joe-in 2010, after nearly seven years of marriage.

温斯莱特，37岁，与她的第二任丈夫历经近7年婚姻后在2010年离婚——《美国丽人》和《Skyfall》的导演萨姆•门德斯，他们育有一个儿子乔。

skyfall bond girl berenice marlohe has joined the all-star cast of terrence malick's latest movie, which is in production in austin.

在电影《007：大破天幕杀机》中饰演邦女郎的贝纳尼丝·玛尔洛（Berenice Marlohe），已经确认加盟导演特伦斯·马立克（TerrenceMalick）执导的最新电影作品，目前此影片正在奥斯汀进行拍摄。

british singer adele, who won an oscar for the theme from the james bond movie skyfall, was seventh on the list with an estimated$ 25 million.

英国歌手阿黛尔位居榜单第七位，获得今年奥斯卡最佳原创歌曲奖，为詹姆斯·邦德电影007大破天幕杀机主题歌曲，其收入约为2500万美元。

most notably with the bond film skyfall in 2011.

最出名的例子就是2011年的《007：大破天幕杀机》。

Winslet, 37, separated from her second husband – American Beauty and Skyfall director Sam Mendes, with whom she has a son, Joe – in 2010, after nearly seven years of marriage.

温斯莱特，37岁，与她的第二任丈夫历经近7年婚姻后在2010年离婚&《美国丽人》和《Skyfall》的导演萨姆•门德斯，他们育有一个儿子乔。

at the box office, skyfall has earned$ 1.1 billion worldwide, and is the seventh-highest-grossing film of all time.

这部电影在全球赚取了11亿美元的票房，这也是史上第7部最叫座的电影。

This is second major English-language role for the French actress, who co-stars opposite Daniel Craig in Skyfall as the enigmatic Severine.

继在电影《007：大破天幕杀机》中，和丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）演对手戏，饰演神秘的塞芙琳（Severine）一角后，这名法国女星第二次挑战以英语为主要语言的角色。

she would ultimately welcome a baby boy in october, spend 10 minutes recording the james bond theme "skyfall" and find her way onto oscar's best song shortlist, and be named ap's entertainer of the year this month.

她最终会在十月迎来一个男婴，花10分钟录制詹姆斯•邦德的主题曲《Skyfall》，试图获得奥斯卡最佳歌曲提名，并在本月被命名为美联社年度最佳艺人。

at least we have skyfall?

至少我们还有《Skyfall》？