Smartwatch

The company says its first smartwatch supports cellular connectivity ( through an eSIM), Wi-Fi, GPS, Bluetooth and NFC for payments.

小米公司称第一款智能手表支持蜂窝网络连接（通过eSIM卡）、Wi-Fi、GPS、蓝牙和NFC支付（移动支付方式）。

As a direct challenger to the Apple Watch, Chinese technology company, Huawei, Wednesday launched its high-end smartwatch products in Britain.

中国华为科技公司周三在英国发布了高端智能手表，向Apple Watch发起直接挑战。

Sanghavi said the battery bank can provide one full charge to a smartphone, two charges to a smartwatch and four to bluetooth earphones.

Sanghavi表示，蓄电池组能给智能手机充满一次电，给智能手表充满两次，给蓝牙耳机充满四次。

The ZTE smartwatch has already been shown off at trade shows such as CES and Mobile World Congress.

中兴开发的智能手表已在国际消费类电子产品展览会（CES）以及世界移动通信大会（Mobile World Congress）等商贸展会上亮过相了。

Ramon Llamas, IDC's research manager for wearables, forecasts the smartwatch market will return to growth next year as firms introduce new applications and cellphone-connected features.

IDC可穿戴设备研究主管拉蒙·拉马斯表示，随着新的应用以及手机连接性能的发布，智能手表的需求将在下一年回暖。

Once the technology is placed inside a smartwatch or smartphone, simply tap it with another device and watch it charge. The creators estimate that around 12 seconds of charging would give users one minute of talk time and two minutes would generate enough power to watch four minutes of a video.

只要在智能手表或智能手机应用此项技术，两种设备轻轻碰触便可进行充电。发明者估计，用户只需充电大约12秒便可通话1分钟，充电2分钟可看视频4分钟。

Is it asking too much of Microsoft to allow its Smartwatch to sync with Android devices or iPhones?

我们可否奢望微软智能手表能和Android设备或iPhone同步？

Ditto for the Samsung Gear smartwatch, which is about$ 300 and requires that you own a Samsung phone or tablet.

三星Gear智能手表也是这样，它售价大约在300美元，但要求和三星手机或平板电脑配合使用。

TRAVEL APPS Like the LG Urbane, you talk to this smartwatch by saying "O.K., Google" and then making a request.

旅行应用程序：和LG城市手表一样，你能对着这款智能手表说“好的，谷歌”，然后开始下命令。

It claimed they were infringing its patent for remote car start, lock and alarm systems via smartwatch.

在内的多家汽车制造商。ICC宣称，这些企业侵犯了它的一项专利，该专利是通过智能手表遥控汽车的启动、上锁以及警报系统。

He cited a lawsuit in federal court in the Eastern District of Texas in which a patent that covered security systems, where a smartwatch could be used to turn on or off a car alarm, was in dispute.

他援引了德克萨斯州东区（Eastern District of Texas）联邦法院审理的一起案件，其中争议的焦点是一项涵盖安全系统的专利技术，通过该技术可以将智能手表用于打开或关闭汽车报警器。

While Samsung Electronics unveiled its new Gear 2 smartwatch to much fanfare, China's Huawei Technologies also made its own foray into the wearable device market this weekend.

在三星电子（Samsung Electronics）隆重推出其新款Gear2智能手表之际，中国的华为技术有限公司（Huawei Technologies）上个周末也开始进军可穿戴设备市场。

Moto 360 smartwatch has all metal primer, uses Google's Android operating system.

Moto360智能手表为金属机身，采用谷歌安卓操作系统。

In the EU, regulation that takes effect in March gives smartwatch makers an advantage: customs agents now have the right to seize any counterfeit goods that pass through a country in the trade bloc.

在欧盟（EU），今年3月生效的一项法律赋予了智能手表生产商一项有利条件：海关官员现在有权没收途径欧盟任一成员国的任何伪造商品。

It is hard to see what if anything innovative apple can bring to a Smartwatch in terms of form and function.

我们很难想象，在形式和功能方面，苹果还能为智能手表带来哪些创新。

At the same time as the Galaxy Gear was unveiled, Qualcomm launched the Toq, a smartwatch that uses its Mirasol screen to showcase the potential of the technology.

就在Galaxy Gear除去面纱的同时，高通推出了Toq——这款智能手表的屏幕使用Mirasol显示技术，高通试图以此来展示这项技术的潜力。

Apple is developing its own smartwatch, which is expected to be launched this year, while Google focused on wearables in its most recent developer event.

苹果（Apple）正在开发自己的智能手表产品，预计将于今年投放市场；谷歌（Google）在最近一次开发者大会上，将关注重点放在了可穿戴设备上。

Apple's Watch is the highest priced smartwatch from a major manufacturer currently available, and will test willingness of consumers to pay a premium for wearable technology 。

Apple Watch是目前价格最高的智能手表，其也将测试出消费者们在可穿戴设备上到底愿意投入多少。

Only 13 percent of respondents said that they were interested in buying a smartwatch in 2016, for example--an increase of just one percent from the previous year despite a year of high-profile launches.

例如，只有13%的受调查者表示2016年有兴趣购买一款新的智能手表，虽然高调宣传了一年，但比例也只比去年增加了1%。

But now, Bloomberg is reporting only that the device will feature a larger, 5.2-inch screen with a sharper display, improved camera functions and better integration with Samsung's smartwatch, with nary an update on the progress of Samsung's eye-scahn studies.

但现在彭博的报道只是说，该手机将配置更大的5.2英寸显示屏，更高的对比度，更强大的拍照功能，而且与三星电子智能手表的配合更好，但并没有提到三星电子虹膜扫描研究的最新进展。

The light-blue device, worn around the wrist, looks more like Nike's FuelBand, Fitbit and Jawbone Up--rather than what we would call a smartwatch, like Samsung Electronics' Galaxy Gear.

这款浅蓝色设备可佩带在手腕上，看起来更像耐克（Nike）的FuelBand、Fitbit和Jawbone Up，而不是我们所称的智能手表，如三星电子（Samsung Electronics）的Galaxy Gear。

We have seen so many me-too products over the past year, and it's good that Swatch is putting a very strong focus on battery power rather than smartwatch.

过去一年我们看到了太多的跟风产品。斯沃琪把重点放在电池而不是智能手表上，这很好。

Apple's new smartwatch arrives amid a watch boomlet from companies like Samsung, Sony, and Motorola.

苹果的全新智能手表发布上市时，三星、索尼和摩托罗拉等公司的智能手表正处于短暂的繁荣时期。

The wearables market is still in its infancy, with only three percent of the U.S. population aged 16 and up owning a smartwatch or a smartband, according to the latest data released by Kantar Worldpanel ComTech, which specializes in monitoring and analyzing consumer behavior.

目前，可穿戴设备的市场仍旧处于初级阶段。Kantar Worldpanel ComTech是一家专门调研分析消费者行为的机构，根据该机构发布的最新数据，16岁以上的美国人中，只有三分之一有智能手表或智能手环。

A person familiar with the situation told The Wall Street Journal Sunday that Google is preparing an Android smartwatch with LG Electronics.

一位知情人士周日向《华尔街日报》（The Wall Street Journal Sunday）透露，谷歌（Google）准备与LG电子（LG Electronics）合作推出一款安卓智能手表。

Alongside the smartwatch's health-tracking, messaging, payment and timekeeping functions Mr Cook introduced apps from Facebook, Instagram, WeChat and Twitter, and transport services such as car-hailing app Uber and American Airlines ticketing [ APP NAMES TBC]

除健康追踪、信息发送、支付、计时这几项功能以外，库克还加入了Facebook、Instagram、微信（WeChat）和Twitter的应用，以及叫车软件优步（Uber）和美国航空（American Airlines）订票软件等交通服务应用。