Sonia

Chief Minister of Jammu Kashmir state Omar Abdullah, top right, looks on as India's ruling United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi and others wave from an Air India Express aircraft, the first international flight into Srinagar

克什米尔查谟市的首席部长Omar Abdullah，注视着右上方印度当局者联合进步联盟主席索尼娅.甘地和其他人挥手走下印度直航公司的一架飞机，这是到斯利那加的首次国际航班。

Sonia Sotomayor is testifying in front of the Senate Judiciary Committee.

索尼娅·索托马约尔现在在参议院司法委员会做听证.

Sonia: You are the Prince of Darkness. Because of you many people have died, many people have suffered.

索：你便是黑暗的王子，因为你很多人丧失生命，很多人承受痛苦。

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。

Sonia: Now he worries about me now, when it's too late.

索尼娅: 他现在为我担心了,可现在太迟了.

Sonia was not listening.

索尼娅没有用心听。

The Sonia connection had been dismissed throughout the 1960 s as too tenuous to be relied upon.

整个60年代,人们都认为索尼亚这条线索证据不足,难以置信,因而也无人过问.

Mr. Vadra married into India's political nobility in 1997 when he wed Priyanka Gandhi, a daughter of Sonia Gandhi and the late Rajiv Gandhi, prime minister from 1984 to 1989.

瓦德拉1997年与普里扬卡・甘地（Priyanka Gandhi）结婚，跻身印度政治显贵阶层。普里扬卡・甘地是索尼娅・甘地和1984年至1989年在位的已故前总理拉吉夫・甘地（Rajiv Gandhi）的女儿。

America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor appointment to the Supreme Court.

美国参议院就索尼娅·索托马约尔出任最高法院大法官事宜举行了听证会.

Researchers [ Sonia de Assis et al.] affiliated with the Georgetown University Medical Center fed a group of pregnant rats a high-fat diet throughout their gestation, with 43 percent of calories coming from fat. A control group ate a normal diet.

乔治城大学医学中心的研究者们（索尼娅·阿西斯等人）以高脂饮食喂养妊娠期间的白鼠&有43%的卡路里都来自脂肪，对照组饮食正常。

Sonia followed Raskolnikov to Siberia, where she stayed in a village near the prison camp.

索尼雅跟随拉斯柯尔尼科夫到了西伯利亚, 她住在流放营地附近的一个村子里.

They read Sonia's Bible together, Raskolnikov deeply impressed by the wretched girl's faith.

他们一起诵读索尼雅珍藏的那本《圣经》; 拉斯柯尔尼科夫对这个不幸的姑娘的信仰深为感动.

But this May, a new mail carrier took over the Post Secret route: Sonia Warren.

但今年五月, 一个新的邮件运营商接手后的秘密路线: 索尼亚沃伦.

Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.

布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。

They read Sonia's Bible together.

他们一起诵读索尼雅珍藏的那本《圣经》.

Hannah: Well It'says that Brent Dowling and Sonia Virone have just got engaged.

汉娜: 杂志说,布伦特.道林和索妮娅.瓦伊伦刚刚订婚了.

July-Sonia Krichnoff is killed in unrevealed circumstances.

7月 —— 苏妮雅不知怎么被杀.

Agnes Lowzier ( Sonia Darrin ) : What do those look like, grapefruit?

安格尼兹: 那你觉得这些像什么, 葡萄 吗 ?

When Congress, with Sonia Gandhi at the helm, retook power from the BJP in 2004, Mr. Vadra was running a small business exporting inexpensive costume jewelry.

2004年，当索尼娅・甘地领导的国大党从人民党手中夺回政权时，瓦德拉还在经营一家出口廉价时尚珠宝的小公司。

Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs.

国会领导人索尼娅?地认为,农业用地通常不应该被用作经济特区用地.

Sonia might not speak the English language well, but then who did?

索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

Sonia: Alucard! I could say the same, what are you doing here?

索妮娅: 阿路卡德! 我也可以这么说, 你在这里做 什么 ?

Sonia: Alucard! I will never forget you. Farwell dear Alucard.

索: 阿路卡德! 我永远也不会忘记你. 别了亲爱的阿路卡德.

It was not unusual in the1990s to hear Sonia Gandhi referred to inDelhisocial circles as "the Italian au pair".

90年代听到索尼亚·甘地愿意在新德里陌生的社会圈过着“意大利人在印度的寄居”生活这是不寻常的。

Or because Sonia is a companion and convenience for him, and he must try to restore her to working order?

还是因为他需要索尼娅这个伴侣和方便，因此必须让她恢复正常工作？

He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.

他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。

Artists such as Sonia Delaunay thought nothing of stitching an evening gown one moment then painting furniture and canvases the next.

索尼亚•德劳内（Sonia Delaunay）等艺术家对一会儿手工缝制晚礼服、一会儿又在家具与画布上作画并不以为然。

Ask Sonia for a job.

问索尼亚能帮忙找份工作.

The temporary block was issued by Supreme Court justice Sonia Sotomayor.

最高法院法官索尼娅·索托马约尔暂时叫停了该条款的生效。

That is a step few want to take-with rare exceptions such as Italy-born Congress party leader Sonia Gandhi, widow of the former prime minister Rajiv Gandhi, and prominent Belgium-born economist Jean Dr è ze.

很少有人愿意采取这一步，除了极其少有的例外，比如前总理拉吉夫甘地（Rajiv Gandhi）的遗孀、意大利出生的国大党主席索妮娅甘地（Sonia Gandhi），以及在比利时出生的著名经济学家让德雷兹（Jean Drèze）。