Sotheby's

Christie's seemed to have lost pace against Sotheby's in the race to get into the Chinese market.

在昔日进军中国市场的竞争中，佳士得（Christie’s）的步伐似乎落后于苏富比（Sotheby’s）。

Living room, parlor, sotheby's auction.

客厅会客室苏富比拍卖行拍的物品

DAMON: Living room, parlor, Sotheby's auction.

起居室，客厅，苏士比的拍卖会。

At Sotheby's, enthusiasts can expect a predominantly English array.

而在苏富比，古董迷们将可期待一个英国风格占主导地位的拍卖设计。

Q. What can Chinese students learn from institutions like Sotheby's about the art market in the West?

问：中国学生能通过苏富比等机构对西方艺术市场有什么了解呢？

The recent success of masterpieces at Sotheby's suggests that the price could exceed$ 80 million.

苏富比近几次成功拍卖名作的经验表明，该画的成交价将超过8000万美元。

At Sotheby's, you're known for making inroads in the Asian market.

问：在苏富比，你以打入亚洲市场闻名。

The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.

该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。

But in January a judge ruled in Sotheby's favor.

但是一月，法官做出了有利苏富比的判决。

Britain's two main auction houses, Sotheby's and Christies, have been involved in valuing the works.

英国最大的两家拍卖行，苏富比和佳士得参与了对这些作品的估价。

Both Christie's and Sotheby's hold biannual sales in Hong Kong.

佳士得（Christie's）和苏富比都选择在香港举办一年两次的拍卖活动。

The diamond was later sold to a private buyer for an undisclosed sum, Sotheby's said.

索斯比称随后钻石以未公开价格被卖给了一位私人买家。

It was bought at Sotheby's by the Perot Foundation in1993.

在1993年通过苏士比拍卖行，由佩洛特基金购得。

Sotheby's declined to say who bought it.

苏富比拒绝透露这幅画的买家身份。

The Sotheby's event continues today with a sale of Chinese ceramics, Chinese antiques and jewelry.

苏富比今天继续拍卖中国陶器、中国古董和珠宝。

Sotheby's public relations people embarked on an ambitious programme.

索思比的公关人员着手进行一项雄心勃勃的计划。

Sotheby's said its present vendor was "an important European collection" which had held the picture for more than two decades.

苏富比表示，它现在的所有者是“一位欧洲重要收藏者”，已拥有这幅画逾20年。

Sotheby's revealed that Mr. Wang was the winning bidder on Wednesday.

苏富比拍卖行透露说，王中军是周三的中标者。

A Preliminary Glance At the Sotheby's 2007 Spring Auction

香港苏富比拍卖行2007春拍精品预览

Sotheby's said that the painting was purchased by a private collector who was present at the auction.

苏富比说，买到这幅作品的人士是一位出现在拍卖会现场的私人收藏家。

Famous Painting by Rubens Sold by Sotheby's at 79 million Euros

鲁宾斯名画苏富比以七千九百万欧元卖出

Overall numbers at Sotheby's were down sharply.

苏富比的拍卖总额出现大幅下跌。

Sotheby's knows exactly what that's worth.

索斯比知道它的真正价值。

This is not the first time Sotheby's has put a rough stone up for sale.

这并非苏富比首次拍卖钻石原石。

Daniel S. Loeb, the activist hedge fund manager and Sotheby's new board member;

激进的对冲基金经纪人与苏富比新的董事会成员丹尼尔·S·罗伊布（Daniel S.Loeb）；

Both Christie's and Sotheby's raised the premium paid on art works this month.

克里斯蒂和苏富比拍卖行本月都上调了艺术品的溢价（premium）。

Sandon Hall and its contents will be auctioned by Sotheby's on October 6.

桑登府及府内所存物品将由苏富比拍卖行于10月6日进行拍卖。

While the other companies on this list hit zero briefly, Sotheby's went in the other direction.

在其他公司短暂跌至零的时候，苏富比走的是另外一个方向。

and Sotheby's as his current Instagram favorites.

以及苏富比拍卖行的Instagram是他目前最喜欢的账户。

Turn your house into Sotheby's for two weeks.

把自己的房子变成苏富比拍卖公司（Sotheby's），为期两周。