Southampton

The QE 2 sails between New York and Southampton.

伊丽沙白女王二号航行在纽约和南安普敦之间.

I suppose you're going to Southampton for the doubles.

我想您一定是赶去南开普顿吧。

The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10 th, 1912.

巨轮泰坦尼克号于1912年4月10日从索斯安普顿启航驶往纽约.

He is course tutor in archaeology at the University of Southampton.

他是南安普敦大学考古学课程导师。

'suppose I don't go to Southampton, and come into town this afternoon? "

“ 那么我就不去索斯安普敦, 下午进城来,好不好? ”

After studying English at Southampton University she went to RADA acting school, alongside future stars Tom Hiddleston and Gemma Arterton.

在南安普敦大学学习英文以后她去了拉达表演学校，和日后的明星抖森和杰玛·阿特登是校友。

May I come with you to Southampton?

我可否与您共赴南安普顿？

A run to Southampton showed the car was capable of a reasonable journey.

南安普敦之行表明这辆车还是挺能跑的。

David Speedie, on loan from Southampton, scored his first goal for Birmingham.

从南安普敦转借来的戴维·斯皮迪为伯明翰进了他的第一球。

The ship is berthed at Southampton.

船停泊在南安普敦。

We sailed eastward from New York to Southampton.

我们从纽约向东航行至南安普顿.

It brings the experience of a world-class education from the University of Southampton's Winchester School of Art to talented Chinese students, offering a unique educational experience in China.

它将让优秀的学生在中国体验英国南安普顿大学温切斯特艺术学院世界级一流的教学。

Perhaps statesman and philosopher Sir Francis Bacon or the earl of Southampton, Shakespeare's patron.

此人或许是政治家和哲学家弗兰西斯？培根爵士，或是莎翁的庇护人南安普敦伯爵。

The painting, at Southampton City Art Gallery, received 71 per cent of votes in the Art Fund survey to mark Valentines Day.

据悉在由艺术基金会在情人节到来之际发起的调查活动中，这幅收藏于南安普顿市美术馆的画作得到了71%的选票，无疑当选成为最浪漫的艺术品。

Did a good job at West Ham and Southampton and felt hard done by on both occasions.

他在西汉姆和南安普顿的时候都干得不错。

Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.

基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。

He was arrested at his home in Southampton after a breath test showed he had drunk more than twice the legal limit for driving.

呼吸测醉检测显示其饮酒量是法定驾车饮酒限量的两倍多，他随即在南安普顿的家中被捕。

In 1970, at his new wife's behest, they moved to Southampton

1970年，应他新任妻子的要求，他们搬到了南安普敦。

Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.

南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。

He has sailed ( from Southampton ) for New York.

他已乘船 ( 从南安普顿 ) 去纽约了.

He was arrested at his home in Southampton after a breath test showed he had drunk more than twice the legal limit for driving

呼吸测醉检测显示其饮酒量是法定驾车饮酒限量的两倍多，他随即在南安普顿的家中被捕。

You'd better win in Southampton tomorrow, hear me?

你最好明天在南开普顿赢，听见吗？

Hundreds of small boats clustered round the yacht as she sailed into Southampton docks.

当大帆船驶进南安普顿码头时，几百只小船聚集在其周围。

His goal gave Forest a two-goal lead against Southampton.

他的进球使森林队以两球领先南安普敦队。

...an accident involving a petrol tanker on the M27, east of Southampton.

在南安普敦以东的 27 号高速公路上发生的一起车祸，其中有一辆油罐车

He has been appointed to the chair of sociology at Southampton University.

他被任命担任南安普敦大学的社会学教授一职。

Southampton's priorities also lie elsewhere – they are chasing promotion from League One as they attempt to recapture their former glories, having been a top-flight te a m themselves just six years ago.

而南安普顿则同样醉翁之意不在酒&他们正在竞争从英甲中升级的资格，希望能够夺回以往的荣光，他们在6年前还是一只英超球队。

He is course tutor in archaeology at the University of Southampton...

他是南安普敦大学考古学课程导师。

He has been appointed to the chair of sociology at Southampton University

他被任命担任南安普敦大学的社会学教授一职。

Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after only 30 seconds.

南安普敦队在开场仅30秒后便凭理查德·肖的一记乌龙球获得领先。