Staley

The Staley's are still a good part of my life.

斯特利一家现在依然是我生活中一个重要部分。

By contrast, when Jes Staley, Barclays" chief executive, ordered staff to find out who had sent two uncomplimentary letters about a newly hired employee, they did not run off to do his bidding.

相比之下，当巴克莱（Barclays）首席执行官杰斯？斯特利（Jes Staley）命令员工追查是谁寄出了两封批评一位新聘员工的信件时，他们没有积极执行他的命令。

Now it appears Staley is out of the running.

如今看来，斯特利已出局。

Mr Staley is now under investigation by regulators in the UK and US.

斯特利现在正在接受美国和英国监管机构的调查。

The move sets Mr Staley up as the front-runner to take over should Mr Dimon leave or fall under a bus.

此举将史丹利推上首选继任者的位置，一旦迪蒙离开或被追究责任他将继任。

A clinical analysis of 14 neonates with Samonella Staley infection

新生儿斯坦利沙门氏菌感染14例临床分析

Mr Staley is 53, the same age as Mr Dimon, who yesterday said he hoped to remain in charge of JPMorgan for at least five years.

史丹利今年53岁，与戴蒙同龄。戴蒙昨日表示，希望再执掌摩根大通至少5年。

When Mr Staley tried a second time to find the letter writer, enlisting a US law enforcement agency, someone inside the company reported him to the board.

当斯特利第二次试图追查写信者，还请来美国的一个执法部门时，该公司内部人士把他告上了董事会。