Stonehenge

Another of the team leaders, Tim Darvill of Bournemouth University, said the bluestones appeared central to the purpose of Stonehenge although it may have had more than one function.

考古小组的另一位专家、伯恩茅斯大学的蒂姆•达维尔说，巨石阵可能有多种功能，但蓝色小石头应该是其功能的一个重要体现。

Thousands of tourists visIt'stonehenge every year and say the place feels magical.

每年,成千上万名参观巨石阵的游客都坦承此地具有魔力.

The top contenders that lost out are the Acropolis in Athens, Greece, the Stonehenge in Britain, Angkor Vat in Cambodia, the statues on Easter Island and the Eiffel Tower in Paris.

希腊的雅典卫城、英国的巨石阵、柬埔寨的吴哥窟、复活节岛巨人像和巴黎的埃菲尔铁塔等几大热门侯选古迹未能入选。

We took a helicopter ride over Stonehenge!

我们乘坐直升飞机在巨石阵上空盘旋!

One story states that Chubb gave Stonehenge to his wife as a gift.

一个故事说，丘伯买巨石阵给妻子作为礼物。

Archeologist Mike Parker Pearson has a new theory that Stonehenge was just half of a large religious complex and also functioned as a huge cemetery.

考古学家迈克·帕克·皮尔森提出一种新理论—巨石阵只是一种大型宗教体系的一部分，同样也被当做大型公墓使用。

More dramatic monuments were the henges, the most important of which was Stonehenge in Wiltshire.

更为引人注目的是那些圆形石结构, 其中最重要的是在维尔特郡发现的巨石阵.

Dr Bevins said:' What this means is that the area is now small enough for archaeologists to excavate to try and uncover evidence for associated human activity, so providing another strand of the story of how the stones from Pembrokeshire reached Stonehenge.

Bevins博士说：这就意味着考古学家能够在相对较小的范围内去挖掘相关的人类活动的证据，从而引出另一种猜想&人类是如何将巨石从彭布罗克郡运到现在的巨石阵地点。

The blue box surrounds Stonehenge with all the cameras.

蓝色的方框里是摄像机组成的“巨石阵”.

For centuries, scientists and historians have argued over why Stonehenge was built and, even more puzzlingly, how.

几个世纪以来，科学家和历史学家对于英国巨石阵建造缘由以及更令人费解的建造过程争论不休。

Like Stonehenge, no one really knows the story behind the 887 Easter Island moai statues.

它和英国的石头阵一样，没人知道887年复活节岛雕像摩埃背后真正的故事。

Stonehenge is one of the world's most famous prehistoric monuments dating back over 5,000 years.

巨石阵是世界上最著名的史前遗迹之一,可以追溯到5000多年前。

How was Stonehenge built?

石圈是怎么样建成的?

A path leads straight to Stonehenge.

一直通往巨石阵的小径.

It seems Stonehenge isn't ready to reveal all its secrets just yet.

看来巨石阵似乎还不愿意将神秘面纱全部揭开。

Unfortunately over the years Stonehenge such an influx of visitors and now bears many scars.

不幸的是,这几年游客蜂拥,石柱圈伤痕累累.

Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge , the only British landmark selected.

目前共有21个景点准备接受全世界投票, 英国唯一的入选者是巨石阵.

Analysis of their teeth showed that about half were from outside the Stonehenge area.

对骸骨牙齿的分析显示近一半的死者来自远离巨石阵的其它区域.

The comet last appeared in over Stonehenge about 4000 years ago.

该彗星上次出现于巨石阵上空大约是4000千年前.

A major prehistoric village has been unearthed near Stonehenge in southern England.

在英格兰南部巨石阵附近发现了一座大型的史前村落.

" Now we will see Stonehenge from the air. "

“ 现在我们要从天空中俯视巨石阵. ”

Either way, Chubb later received the title, First Baronet of Stonehenge.

无论哪种方式，后来丘伯以”第一位拥有巨石振阵的男爵”标题登刊。

Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.

巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间。

One of the greatest mysteries of all time is Stonehenge in England.

英格兰的巨石阵可说是有史以来最大的谜团之一。

In 1915, Chubb purchased Stonehenge and the land around it for £ 6600 at auction.

1915年，丘伯以6600英镑在拍卖会上购买了巨石阵和周围的土地。

Stonehenge is the best known of a number of such ancient places in Britain.

巨石阵是英国一些古迹中最知名的.

Stonehenge's visitor center is also inadequate, with vehicle traffic spilling out onto the grassy area nearby during peak periods.

巨石阵的游客中心也不够格，车辆交通在高峰期时涌到了附近的绿地上。

Exclusive Stonehenge-cut, Desert Glow crystal pendant on cotton cord; gold-plated lobster clasp closure with extender chain.

独特的打火石形链坠, 沙漠光影色水晶链坠系于棕色棉绳上, 镀金色龙虾扣配以加长饰链.

Secrets of Stonehenge casts a light on ancient technology.

《巨石的秘密》使我们对古代科技有更进一步的了解.

Experts believe the builders of Stonehenge knew about design, engineering and sound.

专家认为史前巨石柱的建造者知道设计, 技术和声学的原理.