Stradivarius

and prattled away about Cremona fiddles and the difference between a Stradivarius and an Amati.

喋喋不休地大谈意大利克里莫纳出产的提琴以及斯特莱迪瓦利提琴与阿玛蒂提琴之间的区别，

if stradivarius were alive today, he might not even recognize the sound.

如果斯特拉迪瓦里现在还活着的话，他或许都不能听出这个声音了吧！

and in russia, a violin maker has unlocked the secrets to the famous stradivarius sound.

俄国一位提琴制造者揭开了，知名的史特拉第瓦里提琴的秘密。

the violin, made in 1696, is one of about 400 made by stradivarius that are still known to exist.

这把提琴制造于1696年，斯特拉迪瓦里父子制作的400把小提琴当中知名并存在的一把琴。

is it possible to verify the tone quality of the stradivarius objectively?

客观的证明史特拉第瓦里小提琴的音质，这可能吗？

what's so special about stradivarius violins?

那瓦里小提琴有什么特别的呢？

i felt it was the violin that touched me more on an emotional level. so i put it down as the stradivarius .

我觉得尤其是它在情感层面上是更能打动我的一个。所以我认为是斯特拉迪瓦里小提琴。

looking at your daughter being collected by her date is just like handing a million stradivarius to a gorilla.

看着女儿被她对象接走的感觉就像是把价值百万的斯特拉迪瓦里小提琴交到了大猩猩手里。

international circulation: the stradivarius trial failed to show an effect of rimonabant on disease progression for the primary end point.

《国际循环》：STRADIVARIUS研究未显示出利莫那班对于主要研究终点的影响。

bach "stradivarius" usa - . 525 " medium large bore, 8" one-piece hand-hammered bell, brass outer slide, clear lacquer.

吧哈“史特拉第瓦里”-.525“中大内腔，8”单片打制喇叭，黄铜外部滑块，透明亮漆。

pitcairn performs in partnership with the red mendelssohn stradivarius in the finest concert halls of the world.

现在，皮特凯恩女士在世界上最高档的音乐厅里和红色门德尔松弦乐队合作演出。

a stradivarius violin fetched a record $3. 5m at auction in 2006; dealers say private transactions have reached well beyond $6m.

2006年，一把Stradivarius小提琴创纪录地拍了350万美元；交易商们说，私人交易价格的记录远不止600万美元。

of course my interest is heightened because the instrument in question may be a stradivarius. but is it?

当然，我对这把有问题的琴这么感兴趣，是因为它很可能是一把斯特拉迪瓦里小提琴，但它真的是吗？

lute was the general name for all stradivarius in ancient times.

琵琶，在古代是所有弹弦乐器的总称。

in the meantime, i used borrowed violins, including a stradivarius that came with its own security team.

在修琴期间，我借过几把琴，包括一把与她相当的史特拉瓦里小提琴。