Successors

Article 12 Widowed daughters-in-law or sons-in-law who have made the predominant contributions in maintaining their parents-in-law shall, in relationship to their parents-in-law, be regarded as successors first in order.

第十二条丧偶儿媳对公、婆，丧偶女婿对岳父、岳母，尽了主要赡养义务的，作为第一顺序继承人。

I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors.

虽然我很快就和他的继任者建立了良好的关系，但是我仍然对他的离开感到遗憾。

Our cause is flourishing and has no lack of successors.

我们的事业兴旺发达,后继有人.

A reference to any Party to this Contract or to any other party to any contract, agreement or document includes a reference to that party's successors and permitted assigns.

本合同中提及的任何一方或任何合同、协议或文件的一方包括该方的继受者及其允许的受让人。

By using the scheme based on the one-way function, each security class chooses randomly and independently a secret key that can be used to derive his successors' secret keys efficiently.

该方案是基于单向函数的，每个安全类可随机独立地选取组密钥，利用它能有效地得到其后继者的组密钥。

His successors, however, were too weak to contain the Vikings.

但是, 他的继承者们因太软弱而无力遏制海盗.

They were responsible for great artistic achievements and strongly influenced their successors.

都取得了很大成就,并对后世产生了较大的影响.

He set out several principles that he hopes will guide his successors...

他制订了几条原则，希望可以引导继任者。

Certain disciplines lack successors and face the danger of being discontinued.

有的学科后继乏人,面临断线的危险.

Admiral Daala was next in the lengthy series of Imperial successors.

达拉上将接管了帝国,成为帝国历任统治者中的一位.

Article 15 Questions pertaining to succession should be dealt with through consultation by and among the successors in the spirit of mutual understanding and mutual accommodation, as well as of amity and unity. Water resources fee shall be charged to those urban units directly drawing groundwater;

第十五条继承人应当本着互谅互让、和睦团结的精神，协商处理继承问题。

Regarded as "the King of Kings," Darius the Great ruled over 28 other kingdoms within his realm, and together with his successors were quite tolerant and accepting of different cultures and religions.

大流士大帝，被称为“王中之王”，统治了28个王国，连同他的继任者也都是相当宽容，接受不同的文化和宗教。

Today, carrying on the Liangzhu spirit of "original, creative, innovative, harmonious" the successors of Liangzhu culture developed the best place for setting up a business at this wealthy land.

而今，良渚文化的薪火传人们秉承着先祖“原创、首创、创新、和谐”的良渚精神，在这片富饶的土地上，努力构筑一个发展创业的最佳高地。

Lincoln and his successors didn't accomplish their goals.

林肯和他的继任者没能达到他们的目标.

The tottering cause of Sichuan Opera seems to have successors.

风雨飘摇中的川剧事业似乎后继有人。

And 10, Son will relay baton to the next generation of successors.

而10年后, 孙正义将把接力棒交给下一代接班人.

College students are the successors who will build the country and defend the motherland, as well as the hope of the development and prosperity of our country.

大学生是建设祖国和保卫祖国的接班人，是国家发展进步和繁荣昌盛的希望所在。

His immediate successors fell into the same trap.

他的直接继承者也堕入了这一陷阱.

Article 5 Education must serve the socialist modernization drive and must be combined with production and physical labour in order to train for the socialist cause builders and successors who are developed in an all-round way-morally, intellectually and physically.

第五条教育必须为社会主义现代化建设服务，必须与生产劳动相结合，培养德、智、体等方面全面发展的社会主义事业的建设者和接班人。

Avant-garde artistic style and edging subject have gradually become the successors' shortcut to success.

先锋派的艺术风格、边缘化的题材逐渐变成了后来者走向成功的捷径。

But what is most important is to select and train our successors.

但是,最重要的还是选拔培养接班人.

By52-year-old Liu is currently serves on the Campus of Shenyang University of Liaoyang General Office of Liaoning Province Intangible Cultural Heritage representative successors.

今年52岁的刘光增现供职于沈阳工业大学辽阳校区总务处，为辽宁省非物质文化遗产代表性传承人。

This order was reiterated on many occasions by his successors in power.

这道谕令多次被后来的当权者重申.

He drove away potential successors.

他赶走了潜在的继承人.

But if superior successors should ascend through our efforts, we feel fear.

但是,万一优秀的继承者利用我们的努力而高高在上, 我们则会感到恐惧.

Well, as with our successors, especially when mastering the English language!

那么做为我们这一带接班人, 就更应该掌握好英语这门语言!

And did they contribute to the poor performance of their successors?

他们是否有导致了他们的继任者业绩不佳的嫌疑?

Certain disciplines lack successors and are in danger of being discontinued.

有的学科后继乏人，面临断线的危险。

At the time of distributing the estate, successors who have made the predominant contributions in maintaining the decedent or have lived with the decedent may be given a larger share.

对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。

He set out several principles that he hopes will guide his successors

他制订了几条原则，希望可以引导继任者。