Sulawesi

Bundled up Sulawesi children sit in front of intricately designed dwellings.

裹着布的孩子坐在设计复杂的住所前.

The images were taken during a trip by the British photographer, David Slater, to the Tangkoko Reserve on the Indonesian island of Sulawesi in 2011.

那些照片是英国摄影师大卫·斯莱特（David Slater）2011年在印度尼西亚苏拉威岛的Tangkoko保护区（Tangkoko Reserve）拍摄的。

He is a black face Stump-tailed monkey, living in Sulawesi Island, Indonesia.

他是一只黑面短尾猴，住在印度以西亚的苏拉威西岛上。

In northern Sulawesi, citizens have cleared coral reefs of harmful invasive species.

在北苏拉威西岛, 居民们已清理了有害的蔓延类珊瑚礁.

First, it has been recognised for centuries that the Malagasy language, though distinct, borrows a lot of words from Javanese, Malay and the tongues of Borneo and Sulawesi.

首先，存在了几个世纪的一种看法认为，该岛使用的马尔加什语，虽然独特，但很多的词汇是来自爪哇语、马来语和一部分口语来自婆罗洲及苏拉威西岛当地方言。

What actually happens is, if I compare this to the average real project, average real successful project, the family actually end up in Makassar, South Sulawesi, at a cost of 4,000 pounds, whilst leaving two of the children behind.

现实就是，如果比较一下成功案例的平均花销，真正能实现的成功案例，这家人最多能到望加锡，南苏拉威西，花掉4千英磅，同时还得把俩孩子丢家里。

Its main islands are Sumatra, Java, Bali, Sulawesi and Kalimantan.

它的主要岛屿是苏门答腊, 爪哇, 巴厘, 苏拉威西和加里曼丹.

The case is a14-year-old female from Makassar, South Sulawesi Province.

该病例为南苏拉威西省望加锡一名14岁女孩。

The chopper went down over the sulawesi sea, right?

那架直升机在苏拉维西海域坠毁?

On October 9, Nature published a paper providing the results of new dating techniques that have been used to determine the age of prehistoric rock art motifs in volcanic caves on the island of Sulawesi in Indonesia.

10月9日，《自然》杂志刊登了一篇文章提供了新的年代判定方法，用于确定印尼苏拉威苏岛火山洞穴中史前岩石艺术作品的年代。

Military and civilian search teams continued to scour the coast off the northern island of Sulawesi.

军方和民间的搜寻人员则继续在北部的苏拉维西岛海域进行搜寻。

a 7. 5 magnitude quake hit the celebes sea early monday north of indonesia's sulawesi island.

在周一一早，西里南海北部印度尼西亚的苏拉威西岛遭受7.5级地震袭击。

In early 2006, an Adam Air flight disappeared on a flight from the Javanese city of Surabaya to the island province of Sulawesi with 102 people on board.

2006年初，亚当航空一架载有102名乘客的飞机在由日本的泗水飞往苏拉威西岛时失踪。