TAMA

In reward for the promotion, Tama got a new "office".

阿玉升官后，还得到了一间新的“站长办公室”。

This article introduces the 15th Residential Area of Tama New Town in Japan, focusing on its development ideology, model of project organization and design concept.

本文介绍日本多摩新城第15住区的开发思路、设计组织模式和设计理念。该住区的实例对中国当前的住宅开发具有参考价值。

I know Rita Mae called.

我知道RitaMae打电话给你了.

She sprang at Lady tama.

她扑到无缺身上。

When she returned, she saw lady Tama with our lord.

她回来后，看到无缺妃子在藩主身边。

The president was moved by the request, and when he saw Tama, something clicked. He immediately decided the cat was his-and the station's-good luck charm and, just like that, swore Tama in as Kishi's new station master.

部长被这一请求动摇，当他见到多摩时，恍然大悟，认定了它是自己乃至整个车站的幸运之神，就这样，他让多摩住进车站，成为贵志站的站长。

In southeast Japan, there is a small train station called Kishi Station. This tiny, unassuming blip in the great Japanese railway system is unique because of its station master: a cat called Tama.

在日本东南部有一个小车站——“贵志站”，这个低调不起眼的小站因为猫站长多摩而成了大日本铁路系统中独一无二的车站。

Tama immediately understood the reasons and the plight of someone moving from the Midwest, and wanting to come to New York, he said.

塔玛立刻就明白了有人从中西部地区搬走，并希望来到纽约的个中原因及困顿，他说。

Tama Art University Library in Tokyo by Toyo Ito.

多摩美术大学图书馆在东京的伊东丰雄.

One weekends , the three of us would take walks along the banks of the Tama River.

这公寓很是清静,视野也不错.

When Tama eventually becomes too old to handle his duties ( which consist of manning a small booth, napping and glaring at people), the railway company has prepared: The station master recently gained a new apprentice, a young cat called Nitama.

最后多摩年岁渐高无力胜任职务（包括操纵电话亭，打盹，注视人群），铁路公司另有准备：站长最近将收入一枚新学徒——一只名为尼多摩的年轻猫咪。

Electric Driving System of EMU of 1000 Series Intercity Monorail in Tama of Japan

日本多摩都1000系单轨交通电动车组电传动系统

And let Rita Mae do the selling at the boutique.

而让RitaMae在时装店里负责销售.

PDM system is the short name of Enterprise Product Data Management system.

PDM系统 是企业产品数据管理系统(EnterpriseProduct DataManagerSystem)的简称.

Tama was born from a stray cat brought to the station by a cleaner and kept by Toshiko Koyama, a local who runs a grocery store next door.

阿玉是一只流浪猫的后代，她被一个清洁工带到贵志火车站，并由车站旁杂货店的老板小山和田“抚养”。

The adorable Tama, with his official hat and station master badge, soon became a nationwide celebrity.

可爱的多摩佩戴上官帽和站长徽章，不久就成了家喻户晓的“名猫”。

It is estimated that Tama has single-pawedly raised over$ 10 million for the station, guaranteeing that Kishi won't be closed any time in the near future.

据估计，多摩单爪为车站提升了1000万美金的收入，保证贵志站在近来的任何时候都不会关闭。