TRIPS

For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

I enjoy ski trips and plan to go diving and scuba-diving in the mountains.

我喜欢滑雪旅行并计划去山里进行潜水和深水潜水。

field trips provide students with hands-on experience beyond the classroom.

实地考察让学生获得课堂之外的动手体验。

I just like car trips for their own sake.

我只是单纯地喜欢驾车旅行。

Our trips are all-inclusive ─ there are no hidden costs.

我们的旅行费用全包——没有任何隐含性费用。

There are trips to suit all tastes.

有适合各种喜好的旅游。

It's not a name that exactly trips off the tongue, is it?

这个名字叫起来拗口，是不是？

It's a pity our trips to New York don't coincide.

真遗憾我们不能同一时间去纽约旅行。

they often embarked on lavish trips with companions to far-flung, exotic destinations.

他们经常与同伴一起前往遥远而充满异域风情的目的地进行奢华旅行。

the discount on travel options resulted in a 15% increase in bookings for short-term trips.

打折的旅行选择导致短期旅行的预订量增加了15%。

anglers often bring cameras for fishing trips to capture a memento of their angler experience.

垂钓者常在钓鱼之旅中带上相机，以捕捉他们钓鱼经历的纪念。

The trailers will be rented for one-way trips...

这些拖车式活动房将供单程旅行租用。

colleagues boiled with rage while handling her duties during her lavish leisure trips.

同事们在她奢侈的休闲旅行期间处理她的职责时，个个愤怒不已。

Tourist trips of all kinds in Britain rose by 10.5% between 1977 and 1987.

英国各种旅游项目在1977至1987年间增多了10.5%。

How many round trips can your cart make in a day?

你这辆大车一天能跑几个来回?

my conception of a perfect vacation is based on trips i took through european gardens.

我对完美假期的概念是基于我在欧洲花园中旅行时的经历。

family trips with young children can now be shockingly expensive for parents.

携带年幼孩子的家庭旅行现在对父母来说可能贵得惊人。

frequent trips between paris and london turned into a habitual practice for mclaren.

麦克拉伦频繁往返于巴黎和伦敦之间，这逐渐成为一种习惯性行为。

scenic road trips captivate me simply for the joy of the journey.

纯粹为了旅途的乐趣，风景优美的公路旅行就让我着迷。

He told us stories of how he had battled the elements on his mountaineering trips.

他给我们讲述他登山时是怎样顶住坏天气的.

The rail pass will pay for itself after about two trips.

火车月票大约只需乘两次车就够本了。

Doug has a yarn or two to tell me about his trips into the bush.

道格要给我讲几个他到荒野地区旅行的奇遇故事。

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year.

“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

They often find him drinking till his tongue trips.

他们常看到他喝酒喝到言语不清.

Avoid trips to the country while the pollen count is high.

花粉计数高时，尽量避免去乡村旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.

我们往返了几次才把全部设备运过来。

These trips were strenuous, and the couple did not enjoy them

一路舟车劳顿，这对夫妇玩得并不开心。

We're going to base ourselves in Tokyo and make trips from there.

我们将以东京为据点到各地旅行。

lettie never returned from her urban trips without presenting him with an unexpected joyful gift.

莱蒂每次从城里回来都会送他一件意想不到的快乐礼物。

road trips require preparation for any eventuality, including a punctured tire or an unforeseen thunderstorm.

公路旅行需要为任何可能发生的事情做好准备，包括轮胎被扎或突如其来的雷暴。