Tamil

There has been no comment yet from Tamil Tiger rebels.

目前坦米尔老虎还未发表任何评论.

This was revealed by the Union Minister while he was laying the foundation for Erode Powerloom Mega Cluster in Erode, Tamil Nadu.

这一消息是通过联邦部长在泰米尔纳德邦参加动力织机大型集群奠基仪式时透露的。

I wake up and instead of checking my mail and glancing at the news online, I look at photos from a recent trip to Tamil Nadu.

我醒来之后，不是查收电子邮件和快速浏览在线新闻，而是翻看了前不久去泰米尔纳德邦旅行时拍摄的照片。

The Liberation Tigers of Tamil Eelam once controlled a large area of the north and east.

泰米尔独立猛虎解放组织曾控制了北部和东部的很大区域.

Malay is its notional language, but Chinese, English and Tamil are also offical languages.

马来语是它的国语, 但是中文, 英语和泰米尔语也是它的官方语言.

In the domestic market, the demand is from the southern region, especially Tamil Nadu, as the spinning units in that region have become operational.

而国内主要的需求是在南部地区，特别是泰米尔纳德邦，那边大部分的纺纱工厂都保持正常运转。

The company recently visited Andhra Pradesh and Tamil Nadu and, according to sources, is looking for a local partner.

据消息人士称，公司最近先后考察了安得拉邦和泰米尔纳德邦，寻找一个当地合作伙伴。

It has been regarded as a front for the Tamil Tigers.

人们认为它是“猛虎”组织的先遣部队.

He was confident that Tamil Tigers will be completely defeated in a matter of days.

他有信心泰米尔猛虎组织将在几天被完全击败.

Mills in Tamil Nadu are facing a power cut of 45 %.

泰米尔纳德邦的纺织厂有45%的停电率.

Language: Sinhala is the official language. Sinhala and Tamil are recognized as national language. English is widely used.

语言：僧伽罗语为官方语言，僧伽罗语和泰米尔语同为民族语言，通用英语。

It was especially the case in Tamil Nadu and Pondicherry, where the sudden annihilation of the traditional fishing fleet crippled the local economy.

尤其是在泰米尔纳德和本地治里邦，传统渔船队的突然覆没挫伤了当地的经济活动。

Historical and Political Analysis of Sinhalese-Tamil Conflict in Sri Lanka

从历史上和政治上看斯里兰卡的僧伽罗人-泰米尔人冲突

The United Nations Security Council has called on the Tamil Tiger rebels in Sri Lanka to lay down their arms immediately and allow the UN to help evacuate civilians caught in the conflict.

联合国安理会要求斯里兰卡猛虎叛乱组织放下武器、允许联合国帮助困于冲突中的平民撤离。

In the Indian state of Tamil Nadu, for example, mechanized boats and trawlers are banned from fishing for45 days in coastal waters every year.

以印度泰米尔纳德邦为例，机动渔船和拖网鱼船每年禁止在近海捕鱼45天。

This year, the government of the Indian state of Tamil Nadu asked the British Council to test the English-speaking skills of a group of primary teachers.

今年，印度泰米尔纳德邦政府请英国文化协会测试一组小学教师的英语口语技能。

These are Bengali, Tamil, and Malay, spoken in south and southeast Asia.

这三种语言是南亚和东南亚的孟加拉语 、 泰米尔语和马来语.

The incident occurred at the Sri Balasubramaniar Cinema in Tiruvannamalai, a town in the Indian state of Tamil Nadu.

这个事件发生在印度泰米尔纳德邦特鲁瓦纳马莱镇上的Sri Balasubramaniar电影院。

I've seen them do it from a village called Diggles in northwestern England, deep inside a village in Tamil Nadu, India, 6000 miles away.

我在一个叫Diggles的村子见过这种事，那是在英格兰西北部，到印度深处的泰米尔纳德邦的另一个村子，两者相距6千英里。

Liberation Tigers of Tamil Eelam rebels were not immediately available for comment on the toy ban, which the official said would be a temporary measure.

猛虎组织没有立即对玩具进口禁令做出回应，而斯里兰卡政府称禁令只是暂时的。

The U.N. humanitarian official says other situations include the 250000 Tamil civilians who remain displaced in camps in the northern part of Sri Lanka.

联合国人道救援官员表示，其他还有25万流离失所的泰米尔平民仍然暂居在斯里兰卡北部的难民营。

Pichai, 42, is a native of the southern Indian state of Tamil Nadu.

今年42岁的皮查伊出生于印度南部的泰米尔纳德邦。

Grand Bazaar and Tamil Quarter: The setting for Pi's flirtations with his girlfriend Anandi, this football pitch-sized market crams in dozens of types of bananas, sacks of beans, okra and ginger, and flowers.

大巴扎和泰米尔广场：派和他的女朋友Anandi调情的场景设置地，这个足球场大小的集市上摆满了数十种香蕉、大袋的豆子、秋葵、姜、和鲜花。

Therefore, prior to reading Midnight's Children, my vision of India was extremely narrow: I assumed the entire country was like Tamil Nadu.

因此，在看《午夜的孩子》这本小说之前，我对于印度的认识是极端有限的：我以为印度整个国家都像泰米尔邦洲一样。

The festival is celebrated widely in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Karnataka.

印度的许多地方都会庆祝这个节日，例如泰米尔纳德邦，安得拉邦和卡纳塔克邦。

Several Sinhala kings are noted for driving back the Tamil invasions.

若干位僧伽罗国王因击退泰米尔人入侵而留名。

Around 50-60 % of the total textile industry is based in Coimbatore-Tamil Nadu.

哥印拜陀泰米尔纳德邦是全国纺织中心,大约 50-60% 的纺织企业总部都设在哥印拜陀.

The Office of the High Commissioner for Human Rights is calling for an independent, international investigation of possible war crimes The UN Office of the High Commissioner for Human Rights says too many questions related to the last stages of the war between the government and Tamil Tiger rebels remain unanswered.

该联合国机构表示，应该对该国长期持续的战争最后阶段发生的事情进行全面调查。联合国人权事务高级专员办事处称，与政府和塔米尔猛虎组织之间战争的最后阶段相关的许多问题仍然没有答案。

The United Nations top humanitarian envoy John Holmes says he has failed to secure an agreement from the Sri Lankan government on access to civilians trapped in fighting with Tamil Tiger rebels.

联合国高级人道主义特使John Holmes说，他未能与斯里兰卡政府达成允许协议，以允许接近身陷猛虎组织与政府军战斗的平民。

Doctor Venkataswamy established the first Aravind Eye Hospital in Madurai, in Tamil Nadu state, with only eleven beds.

Venkataswamy医生在泰米尔纳德邦马杜赖建立了第一座Aravind眼科医院，当时仅有11张病床。