Tarrant

cocktails, hosted by the british institute of securities laws - hon. treasurer, mr. tarrant green, fca

酒会由泰瑞格林先生主持，英国证券法研究协会荣誉财政主管

(additional reporting by royston chan in yiwu, sun yuanqing in shanghai and zhou xin in beijing; editing by bill tarrant)

（RoystonChan、孙元清（音译）、周欣（音译）分别在义乌、上海和北京补充报道；BillTarrant编辑。

"in the first quarter there was a clear, unique opportunity to hire a lot of available talent, " tarrant said.

Tarrant称，“第一季是雇聘大量人才的绝好机会。”

(additional reporting by shanghai newsroom; editing by brian rhoads and bill tarrant)

（补充报告：上海新闻；编辑：布赖恩罗兹和比尔塔兰特）

"we've never heard, 'we have to get this specific result, '" tarrant says.

“我们从没听客户讲过‘我们必须达到某个特定的目标’。”Tarrant说到。

editing by nick macfie and bill tarrant

由尼克·Macfie和比尔·塔兰特编辑

One particularly bouncy group, Open Carry Tarrant County, flooded the office of Representative Poncho Nev á rez, a non-supportive Democrat.

有个叫“塔兰特县公开携枪”（Open Carry Tarrant County）的团体格外活跃，他们涌进了不支持该提案的众议员庞乔·内瓦雷兹（Poncho Nevárez）的办公室。

The leader of Open Carry Tarrant County, Kory Watkins, then posted another video in which he claimed that the resistant lawmakers were forgetting their duty was "to protect the Constitution. And let me remind you: Going against the Constitution is treason. And treason is punishable by death."

“塔兰特县公开携枪”领导人科里·瓦特金斯（Kory Watkins）随后又上传了一段视频，声称和那些玩忽职守的议员对抗是“为了保护宪法。我来提醒你们一下：和宪法背道而驰是叛国。叛国是要处死刑的。”

what john tarrant reminds us of, is that true friendships are long-term connections that flow through our life like rivers.

约翰·塔兰特要提醒我们的是，真正的友谊是贯穿于我们生命长河里的一种长久的关系。