Tesco

When Sir Terry was appointed to the top job, Tesco was struggling in third place in Britain's supermarket hierarchy behind Sainsbury's and Marks& Spencer.

当特里爵士被任命这个最高职位时，乐购正在英国的超级市场领军集团中的第三位苦苦挣扎，在它前面的是Sainsbury和玛莎百货。

Hence Carrefour has set up shop in the glitzy Zhongshan Park area, while Tesco has chosen a site on the saugman road.

于是家乐福在上海繁华的中山公园附近设点开店，而特易购则在saugman路上挑了一个店址。

The government could nationalise Tesco, and rich and poor alike would get the same level of individualised service: not much.

政府可以对特易购（tesco）实行国有化，富人和穷人将得到同样水平的个性化服务：但仅此而已。

No one has their ashes scattered down the aisle at Tesco.

比如就不会有人把骨灰撒在Tesco( 特易购超市)的走廊里.

A category of Tesco store, either Express , Metro, Superstore.

Tesco门店的类型, 便利店, 都会型门店, 超级市场.

Britain's leading supermarket chains, Tesco, Sainsbury, Wal-Mart Stores subsidiary ASDA and WM Morrison all reported sales were bearing up well.

英国各大超市连锁店佳世客、沃尔玛、塞恩斯伯里、沃玛特分店ASDA和WM摩利西医等店的销售量都在增长。

Tesco, up seven places to25th in the top100, is the fifth most powerful European brand with a value of$ 23.2bn, and second strongest UK brand.

特易购（Tesco）品牌价值达232亿美元，在全球百强中上升7位，居第二十五位，同时为欧洲第五、英国第二大品牌。

Tesco, the monarch of British food retailing, has found discount competitors chopping up its throne to use as kindling.

英国食品零售之王乐购（Tesco）发现，许多靠打折竞争的对手正将它的王座劈成柴烧。

Taught in a Tesco training session to help people understand reactions to change and managing resistance.

在Tesco培训课程中教授的一项技能,帮助人们了解对变化的反应和管理抵触情绪.

Participants are assigned a mentor from the Tesco board.

特易购董事会为受训者指派导师.

It all leaves the way clear for Tesco to power ahead.

这一切为乐购的进一步发展扫清了障碍。

Last April, Tesco, the biggest of these, announced that it was rejecting the traffic-light system in favour of a less stark "signposting" approach.

去年四月，最大一家超市连锁店Tesco宣布，反对采用“红绿灯”方法，取而代之的是更为灵活的“路标”法。

He has written to Tesco about his beans and is awaiting a reply.

普格已经写信给特斯蔻公司，但还没有收到回音。

However, notices posted at Tesco's recycling centre, seen by the Guardian, suggest only a quarter of the delivery fleet is sanitised or washed each week, although any driver is able to request a wash for his lorry if he feels it necessary.

但是，《卫报》从乐购回收中心里张贴的通知上看到，每周只有四分之一的货车经过了消毒或清洗，尽管司机在觉得有必要时可以要求清洗。

The module is designed to make Tesco leaders more resourceful in stressful situations and to give them early warning of skills and blind spots in their leadership abilities, says Ashridge client director Eve Poole.

阿什里奇商学院客户主管伊夫波尔（Eve Poole）表示：该模块旨在让特易购的管理者们在逆境中更有主意，并就其领导能力方面的技巧和盲点发出预警。

The process we use to encourage attendance and manage absence in Tesco.

在Tesco用于鼓励出勤并管理缺勤率的流程.

In the United Kingdom, the supermarket chain Tesco is a classic example of a retailer responding to pressure.

在英国，零售商对压力作出反应的典型事例当属连锁超市乐购。

A major update of a Tesco store that usually happens every ten years.

对Tesco门店的大规模更新,通常每十年一次.

Somepeople have already decided to bet on Tesco's success.

有些人已经决定下注乐购成功了.

Wal-Mart world-renowned transnational corporations , TESCO, Carrefour and other products have sales of factory production.

世界 知名 跨国公司 沃尔玛 、 TESCO 、 家乐福等都有本厂代工产品的销售.

A delivery that does not come from a Tesco or agency distribution centre.

非Tesco或代理的物流中心提供送货.

So Tesco began a baby club , offering advice on pregnancy and mothering.

这说明,大多数人在照料自己婴儿方面更信任Boots品牌.

A change to a Tesco store to increase its size.

改变Tesco门店,扩大其规模.

Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers.

在马来西亚的边境,家乐福远远落后于特易购和其他两家外国零售商.

Supermarkets Asda, Sainsbury's, Tesco and Morrisons said the purchase of certain brands would be limited to two units per customer per day.

阿斯达、塞恩斯伯里、乐购以及莫里森等大超市都表示，购买某些品牌的奶粉会限制为每位顾客一天只能买两罐。

Just last year, CRE consolidated Tesco's Chinese supermarket business, forming a joint venture in which the UK food retailer still owns one-fifth ( a stake it recently partly wrote down).

就在去年，华润创业还曾整合乐购（Tesco）的中国超市业务，组建了一家合资企业。合并后这家英国食品零售商仍然持有该合资企业五分之一的股份（最近乐购对其所持股份进行了部分减记）。

Where Tesco picks up goods from a supplier.

Tesco从供应商处提货的地点.

Some people have already decided to bet on Tesco's success.

有些人已经决定赌乐购的成功了.

A Tesco initiative where every checkout operator says hello, offers help and says goodbye.

Tesco的一项举创,每名收银员都向顾客打招呼, 提供帮助和道别.

Tesco, Sainsbury's, Asda and the Co-op immediately decided to remove thousands of packs of frozen burgers as a precautionary measure.

英国大型连锁超市乐购、塞恩斯伯里、阿斯达和合作社等已经决定采取防范措施，将数千包冷冻汉堡下架。