Thais助记

Most Thais of Chinese descent living in Thailand are fully aware of the procedures in worshipping Guan Yin either from traditions passed down through generations or information gathered from elsewhere, such as through pamphlets or internet sources.

大多数生活在泰国的华裔完全了解供奉观音的程序，无论从传统世代相传还是在别处收集的资料，比如通过小册子或互联网。

Thai boxing is a traditional art of self-defence of the Thais.

泰拳是泰国人传统的 自我 防卫术.

With more Thais going online, often through mobile phones, some of the country's novice monks are becoming online media stars, jarring an older generation that doesn't quite know what to make of it all.

在泰国，网民越来越多，手机上网也越发普遍，一些年轻僧人正在成为网络明星，令不明就里的老一辈们难以理解。

many thais worry chaos will ensue when competing cliques slip the leash that has restrained them for so long.

许多泰国人担忧，一旦相互争斗的派别摆脱了这种长期束缚它们的限制，混乱局面将接踵而至。

To comply with the law, the venture has Thais as silent majority partners.

按照法律, 该合资企业已作为泰国大多数合作伙伴之一.

However, the elegance of their legal arguments may be lost on millions of Thais.

然而, 他们优雅的法律论述可能对数百万名泰国人根本不起作用.

It is still far from clear exactly what the Thais intend to do.

现在还完全不清楚泰国人究竟想做什么。

The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.

现年79 岁 的泰国国王深受人民爱戴,很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰.

If politics is the art of the compromise, Thais had appeared to be experts.

如果政治就是妥协退让的艺术, 那么泰国视乎是专家.

If Thais are not careful, the country could become the next Asian basket case.

如果泰国人不谨慎行事，该国可能会变成亚洲的下一个绝望之地。

Of course , it is distasteful-and inauspicious , Thais believe-to speak of King Bhumibol's death.

当然, 泰国人既不愿谈论普密蓬国王去世问题,也觉得其兆不祥.

But some Thais are concerned about the militaries ( military's) returned ( return) to power in a nation that is ( has) grown deeply involved in the world economy.

但一些泰国人担心军事执政会使己深深成长于世界经济中的泰国回归到暴力国家。

Actually, Burmese workers started the tradition and then the Thais and everybody else joined in later.

其实最初是缅甸来的劳工开始了这项传统,然后泰国人和其他人才加入.

Today, the polite and hospitable Thais play host to more than 8.5 million visitors annually, all of whom are eager to experience Thailand's ancient culture and sample its many attractions.

如今，礼貌又好客的泰国人每年要接待8500多万游客。这些游客都迫不及待地想要体验泰国的古老文化，还可亲临许多引人入胜之处。

Some Thais, though, fear that the Buddhist clergy's standards are slipping.

一些泰国民众开始担心，佛教僧侣的行为准则变得太过宽松。

Each year Thais celebrate their beloved king's birthday, a national bash that draws throngs here to watch a parade of royal barges, listen to the monarch's jazz compositions.

每年，泰国人都要庆祝深受爱戴的国王的生日。这是一场举国的狂欢，熙熙攘攘的人群赶来观看“王室之舟”，听国王作的爵士乐。

Gaga's May 23 tweet, two days ahead of a sellout concert in Bangkok, struck a raw nerve with some Thais who said the zany artist had dented the country's reputation.

5月23日，即嘎嘎小姐曼谷售票演唱会举办前两天，她在推特上发布的消息触动了部分泰国人敏感的神经，他们称，歌手的可笑举动有损泰国声誉。

Guan Yin has tremendous effect on how Thais of Chinese descent lead their lives.

观音对泰国华裔的生活有有巨大的影响。

During the annual Songkran holiday, thousands of Thais take to the road on motorbikes-often without helmets-to return to their home villages from the big cities to reunite with families.

每年泼水节（又称“宋干节”），成千上万生活在大城市的泰国人都会骑摩托返乡，与家人团聚，他们通常不戴安全头盔。

species of thais from china coasts (gastropoda: muricidae)

中国近海荔枝螺属的研究（腹足纲：骨螺科）

Whether sitting or standing , don't allow thais clearly see your shoes.

在泰国人面前,盘腿而坐或以鞋底对着人是不礼貌的.

Eighty percent of Thais in apublic opinion study approved of the ouster of taxing after five years as prime minister.

公众评价研究中，百分之八十的泰国人担任总理后5年同意驱逐。

Together they form a close-knit group of jahaj-thais ( ship-brothers), each searching for a new destiny.

正是这一小群人，成了莫逆之交，各自寻找着新的归宿。