The Blue Room

Addressing the nation from the Blue Drawing Room at Buckingham Palace, Her Majesty emphasises the importance of reflection as the year draws to an end.

女王在白金汉宫的蓝色会客厅里向全国发表了致辞。在致辞中，女王强调，随着一年又要接近尾声，反思是非常重要的。

Lessons will take in the Blue Room of the historic Union building, more commonly used as the venue for debates among venerable statesmen including Winston Churchill and former Archbishop Desmond Tutu.

钢管舞课程的授课地点将设在剑桥大学赫赫有名的“蓝厅”。英国前首相温斯顿·丘吉尔和前大主教德斯蒙德·图图都曾在“蓝厅”发表演说。

A six-meter tree in the blue room of the White House is decorated with hundreds of ornaments hand decorated with designs representing the nation's memorials, seashores and other famous American locations.

摆在白宫蓝屋的一棵6米高的圣诞树上点缀着数以百计的装饰物，上面有全美的纪念碑、海岸公园以及其它名胜的手绘图案。

Gathered with his family in the Blue Room on the White House's ceremonial main floor, Obama put his hand on a family Bible and recited the 35-word oath that was read out loud by US Chief Justice John Roberts.

在举行仪式的白宫主楼层上，奥巴马和家人一起聚集在蓝厅里，将手放在一本家用圣经上，在美国首席大法官约翰•罗伯茨的高声领诵下，诵读35个词的就职誓言。

It was to have been the Blue Room, but we've had to use this one-the Red Room because of... well, I'll spare you the details. Let's get on.

本来应该在蓝房举办，但我们不得不用这间红房，因为……我就不多说细节了。

Mathieu Amalric and Ste ́ phanie Cle ́ au, "The Blue Room"

马蒂厄·阿马尔里克（Mathieu Amalric）和斯泰法妮·克雷欧（Stéphanie Cléau），《蓝房间》（The Blue Room）

But many celebrity writers said Kidman, who was hailed by critics as'pure theatrical Viagra'when she appeared on the London stage in'The Blue Room,'came into her own in2001.

当她扮演《蓝色房间》一剧出现在伦敦舞台上时，被批评家称为“纯粹的剧场伟哥”，但是许多写名人的作家认为基德曼在2001年成为了她自己。

Mildew stains mark the pale blue walls of the three-room residence, which is no larger than 430 square feet.

这间三房的居所暗蓝的墙上是霉污的印记，房屋面积小于430平方英尺。

Shortly before noon in the Blue Room of the White House, Obama raised his right hand, with his left on a family Bible, reciting the oath administrated by Chief Justice John Roberts.

奥巴马的宣誓就职仪式于周日中午前在白宫的著名会客室蓝厅举行。仪式由最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持，奥巴马举行右手，左手放在家族圣经上严肃地背诵誓词。

The Blue Room is the centerpiece of the White House decorations.

蓝屋历来是白宫圣诞装点的中心.

Lights a cigarette, the peaceful room only then in CD machine sends out the blue color light, such indignant even more lets me think of that can you who acts like a spoiled brat with me.

点燃一支烟，安静的房间只有CD机里散发出来的蓝色的灯光，这样的气愤更加让我想念那个会和我撒娇的你。

The20-foot Fraser fir from North Carolina will be set up in the Blue Room of the White House.

来自北卡罗来纳州的高达20英尺的冷杉将被放置在白宫的蓝室中。

The elegant interior includes the famous Blue Room, where the Nobel banquet takes place.

其中幽雅的厅室中包含了有名的蓝厅（Blue Room），是诺贝尔餐宴举行的地方。

For example, the Blue Room contains paintings by nineteenth century artists including Edouard Manet and Eugene Delacroix.

例如，在蓝色的陈列室中陈列着十九世纪画家的绘画作品，在这些画家中有爱德华.马奈和欧仁.德拉克洛瓦。

It was in the blue room where stood the prince, with a group of pale courtiers by his side.

亲王站在蓝色的房间里，周围簇拥着一群脸色发白的侍臣。

Gwen's put clean sheets on the Blue Room bed.

Gwen已给客房换上干净床单了

And then if you looked at the big, big, blue Christmas tree in the Blue Room, you saw all those ornaments that represent every part of the United States.

如果你们看到蓝色屋子里蓝色的大大的圣诞树，你们一定看到了代表美国各个地区的饰品。

The tree for the Blue Room as well as trees for the Bush family's private residence and the Oval Office were cut on Nov.25 and transported to Washington.

此外，他们还为布什私宅和总统办公室分别挑选一棵圣诞树。这三棵树在11月25日被砍倒，之后被运往华盛顿。