The Door

He got his fingers caught in the door.

他的手指给门夹了。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

I froze with terror as the door slowly opened.

门慢慢开启时我吓呆了。

Bob tried the door. To his surprise it opened.

鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

She banged on the door angrily.

她愤怒地砰砰打门。

I can't get the door open ─ it's completely jammed.

我打不开门——卡死了。

I had bolted the door the instant I had seen the bat.

我一看到蝙蝠就把门闩上了。

They took the only free table, which was just inside the door.

他们在刚进门处的唯一一张空桌子边坐下。

She headed for the door.

她朝着门走去。

They were at the door to welcome us.

他们在门口迎接我们。

At that moment, there was a rattling at the door.

那时，突然出现咚咚的敲门声。

They had put a padlock on the door of his flat.

他们已经在他的公寓门上上了把挂锁。

Would they forgive and forget — or show him the door?

他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？

I'll hold the door open for you.

我会把门给你开着的。

She slipped into the driving seat and closed the door.

她溜进了驾驶座，关上了门。

I was wakened by a knock at the door.

敲门声把我吵醒了。

I let myself out into the street and pulled the door shut.

我出门上街并拉上了门。

The door was opened before she could ring the bell.

她还没来得及按门铃，门就开了。

The queues at the door wound around the building.

门口的队伍绕了大楼一圈。

The door had been pulled off its hinges.

门从铰链上扯下来了。

There's a peg near the door to hang your coat on.

门边有个钩子可以挂衣服。

Lights were burning upstairs, but no one answered the door.

楼上亮着灯，但叫门没人回应。

The door was wide open.

门四敞大开。

Quaking with fear, Polly slowly opened the door.

波莉吓得直发抖，慢慢地打开了门。

A tap on the door interrupted him and Sally Pierce came in.

敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。

Don't open the door, in any circumstances.

在任何情况下都不要开门。

He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.

他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。

He activated the door with the miniature sonic transmitter.

他用微型声波发射器开启了门。

The savoury smell greeted them as they went through the door.

他们进门时一阵香味扑鼻而来。

Rachel burst out as the door was flung open again.

当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。