The Last Time

i still remember the last time we saw each other.

我仍然记得我们上次的见面。

so she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met

于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。

I'm warning you for the last time ─ stop talking!

我最后一次警告你——闭嘴！

when was the last time you did something for the first time?

上回你第一次尝试新事物是什么时候？

i am reading it for the last time now.

我现在读最后一遍。

I can't remember the last time we went to the cinema

我记不得上次我们去看电影是什么时候了。

i had it the last time i was here.

我上次来的时候就吃了。

the last time you were here, i said too much.

上次你在这儿的时候，我说得太多了。

The last time we moved house there were very few breakages.

我们上次搬家时几乎没有什么物品破损。

When was the last time you saw her?

你上次是什么时候见到她的？

You've grown since the last time I saw you!

自从我上次见到你后，你又见长了！

like we did the last time we were there.

就像上次我们到那一样。

well, the last time we were here.

可是上次我们在这里的时候。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、饮水机旁的闲聊、嘘寒问暖、推心置腹的谈话的期待，是我上次在这种办公室环境中工作时所留下的遗产。

The last time I heard hip-hop, I was in West Africa.

上次听到嘻哈音乐的时候我在西非。

well, when's the last time you saw it?

你最后一次看见它是什么时候？

The last time I directed a show out here, I sat over there with two huge badminton rackets and just screamed as they came at me and swatted them away.

“上次我在这里执导一场演出时，我坐在那里，手里拿着两个巨大的羽毛球拍，当它们向我飞过来的时候，我尖叫了起来，把它们打跑了。”

but, this is the last time, really.

但是，这是最后一次，真的。

The last time I saw him was in May.

我上次见到他是在五月份。

so is this the last time? then what are we doing here?

最后一天？那我们要做些什么？

Day had broken, and he cast his net for the last time.

这时天已亮了, 于是他便撒下最后一网.

The last time I saw her was about sixteen years ago

我上次见她大约是16年前了。

much better than the last time i saw you.

比我上次见到你时好多了

When was the last time you listened to an album all the way through?

你上一次完整地听完一张专辑是什么时候？

when's the last time you did that?

你最后一次这么做是在何时？

When was the last time you read a book?

你上次看书是什么时候?

It's a magical time for entomologist Dr Jessica Weir, whose 16-year-old daughter wasn't even alive the last time she saw these insects.

对昆虫学家杰西卡·威尔博士来说，这是一个奇妙的时刻，在她上次看到这些昆虫时，她现年16岁的女儿甚至还没出生。

since the last time we had this discussion.

和上次我们谈的时候一样。

a: when was the last time you went back home

你上一次回去家乡拜访

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.

我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。