The Law

We need to consider how the law might be reformed.

我们得斟酌法律应如何修订。

Keep applying and by the law of averages you'll get a job sooner or later.

继续申请吧，根据平均律你迟早会找到工作的。

A sign just ahead of me said, Buckle Up. It's the Law.

我面前的一个牌子上写着：扣好安全带。这是法律规定。

the law now requires that parents serve on the committees that plan and evaluate school programs

现在，法律要求家长在规划和评估学校项目的委员会中任职。

The law states that everyone has the right to practise their own religion.

法律规定每个人都有信仰宗教的权利。

The law covers four categories of experiments

该法规适用于4类试验。

One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.

这部法律其中一项条款是将税收降低到1975年的水平。

Local public housing authorities disagree with this reading of the law.

当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。

The law is intended to protect both the buyer and the seller.

这项法律旨在保护买卖双方。

The law would encourage companies to switch from coal to cleaner fuels

该法律将鼓励企业转而使用比煤更加清洁的能源。

I am also looking urgently at how we can strengthen the law

我也在急切地关注我们该如何加强法制。

It would be hypocritical to say I travel at 70mph simply because that is the law

如果因为法律规定的时速是70英里我就说自己的车速是这么高，那就是虚伪了。

On the law of averages we just can't go on losing.

根据平均律，我们不会再输下去了。

The law must have teeth, and it must be enforced.

法律必须拥有效力，而且必须强制实施。

Observance of the law is a matter of principle for us

守法是我们的一个原则问题。

The law applies to both individuals and corporate bodies.

本法律既适用于个人也适用于法人团体。

procedures that must be followed to ensure full compliance with the law

为确保严格遵守法律所必须遵行的程序

Our policy has been to uphold the law

拥护法律是我们一贯的方针。

He said his advice was: 'No heroics, stay within the law'

他说自己的建议是：“不要逞英雄，要遵纪守法。”

traditional parents, who believed in laying down the law for their children.

信奉需要对子女严立规矩的老派父母

This brings the law into line with most medical opinion.

这使得该法与绝大多数医学见解保持了一致。

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law

艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

They should change the law to make it illegal to own replica weapons

他们应该修订法律，使拥有仿制武器成为非法行为。

The law mandates that imported goods be identified as such.

法律规定进口货物必须如实标明。

The law can compel fathers to make regular payments for their children.

这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。

The law is the final arbiter of what is considered obscene.

何谓猥亵最终由法律裁决。

Parliament plans to redraft the law on privatisation

国会计划重新起草私有化法律。

Most people obey the law

大多数人都遵纪守法。

I want to try my hand at politics, or go back to the law. I don't want to go to school for it, though

我想进入政坛，或者重操律师旧业。不过我不想进学校去专门学习。

The law is intended to protect young and impressionable viewers.

该法律意图保护那些年轻且无判断力的电视观众。