The List

We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.

我们有许多事情要做，但首先是打点行装。

By some unlucky chance, her name was left off the list.

倒霉的是，名单上沒有她的名字。

(figurative)You can scratch my name off the list.

你可以把我的名字从名单上勾掉。

Which services are on the government's hit list?

哪些部门被列入了政府要整顿的机构名单？

I've seen your name on the list of deportees.

我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

Your name comes after mine in the list.

在名单上你的名字在我的后面。

The list may not be complete.

这个单子可能不全。

I finally managed to whittle down the names on the list to only five.

我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。

I'm sorry I left you off the list ─ it wasn't intentional.

很抱歉没把你列在名单里——我不是有意的。

It is appropriate that Irish names dominate the list.

名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。

Johnston's name was conspicuously absent from the list.

显然，约翰斯顿的名字不在名单之上。

I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.

我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。

I kept the list in my breast pocket.

我把名单放在了胸部的衣兜里。

We left him off the list.

我们未把他列入名单。

I looked at the list and felt my resolve weakening.

我看着名单，觉得自己的决心正在动摇。

The list of past champions includes many British internationals.

历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。

She was at the top of the terrorists' hit list for over two years.

她被恐怖分子列为头号谋杀对象长达两年。

I've managed to narrow the list down to twenty-three.

我已设法把清单上的项目压缩到了23项。

Check the list of ingredients on the side of the package.

请检查包装盒侧面的成分清单。

I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.

很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。

The list of drinks, a dozen pages long, makes fascinating reading.

酒水单一共有十几页长，读起来很有趣。

Use the arrow keys to scroll through the list of files.

用箭头键把文件目录滚动一遍。

Having to wait hours came high on the list of complaints.

在投诉当中，最多的是抱怨等候时间太长。

Your name has been deleted from the list.

你的名字已从名单上删掉。

She added her name to the list on the noticeboard.

她把自己的名字加在了布告栏上的名单里。

Use the arrow keys to scroll the list of files.

用箭头键滚动文件目录。

We have narrowed down the list to four candidates.

我们把范围缩小到四位候选者身上。

By September, they will have whittled the list down to a winner.

9月之前他们会从名单中确定出最后的赢家。

The names on the list are in alphabetical order .

名单上的名字是按字母顺序排列的。

There were several candidates missing from the list.

有几名候选人没有出现在名单中。