The Picnic

We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.

那次野餐我们玩得很痛快,后来一场暴风雨使它中断了.

Plans for the picnic are still up in the air since we can't decide where to go.

由于我们不能决定去哪儿,野餐计划还未定.

She was keen on going to the picnic.

她很想参加这次野餐。

Among the media moguls ( Les Moonves, Jeff Bezos, Rupert Murdoch), there were a bunch of models who stood out conspicuously among the picnic blankets. Ms. Wintour sat at a picnic table and ate lunch with Mr. Ford's husband, Richard Buckley.

野餐会上，媒体大亨（包括莱斯利·穆弗斯[Les Moonves]、杰夫·贝佐斯[Jeff Bezos]、鲁伯特·默多克[Rupert Murdoch]）云集，一群模特在野餐毯上显得格外醒目。温图尔坐在野餐桌边，和福特的丈夫理查德·巴克利（Richard Buckley）一起吃着午餐。

We spread a rug on the grass for the picnic.

我们在草地上铺镇上毯子,准备野餐.

Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.

野餐时石头和树桩都充当了椅子.

We were all disappointed to learn that the picnic had been cancelled.

我们得知这次野餐已经取消,都感到很失望.

We had lots of fun at the picnic.

我们在这次野餐中玩得很痛快.

The picnic was a total washout – nobody turned up!

野餐彻底失败——根本没人来！

We did not figure on having so many people at the picnic.

我们没有料到会有这么多人参加野餐.

The weather was perfect for a picnic, he told himself, but the thought did nothing to cheer him.

他告诉自己，那样的天气出去野餐再合适不过了，可是，这丝毫不能让他提起精神来。

The manager insists on all his employees coming to the picnic.

经理坚持要求所有员工都参加野餐。

He is ill, so he didn't take part in the picnic.

他病了，所以没参加这次野餐。

She made up a basket of food for the picnic.

她为野餐装好一篮子食物.

I'll provide food for the picnic.

我提供野餐吃的食物.

A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic.

去一趟超市就可以将一次完美野餐所需的现成食物置办妥当。

Torches illuminated the picnic areas.

火把照亮了野餐地.

To our great disappointment, it rained on the day of the picnic.

使我们大失所望的是野餐那天下起雨来了.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.

他要去森林中野餐.

Don't bring Robert to the picnic. He's such a wet blanket.

不要带罗伯特去参加野餐, 他实在是个很扫兴的人.

The picnic basket was under the tree.

野餐篮子已不在树下了.

The park is a likely place for the picnic.

这公园倒是个适合野餐的地方.

Bad weather ruled the picnic out for that day.

天气不好使那天的野餐告吹了.

We called the picnic off when It'set in to rain.

开始下雨时,我们把野餐取消了.

I am looking forward to the picnic on Saturday.

我期盼礼拜六的野餐。

We didn't have the picnic because the weather was uncertain.

我们没有出去野餐,因为天气变幻莫测.

We had a picnic beside the river.

我们在河边野餐。

They were tidying up the remains of their picnic.

他们正在收拾野餐后剩下的东西。

Laboriously did he describe the genesis of the picnic.

他熬费苦心地描绘了这次野餐的根由.

The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.

群山如画，给我们的野餐平添景色。