The Vow

Inconceivable is the Vow-Power!

不可思议的就是愿力!

Praise waited for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.

(大卫的诗歌,交与伶长)神阿, 锡安的人都等候赞美你, 所许的愿,也要向你偿还.

Once he took the vow his loyalty never wavered.

一旦他发了誓,他的忠诚从不动摇.

I made a silent vow to be more careful in the future

我暗暗发誓，日后要倍加小心。

I had to admire David's vow that he would leave the programme.

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

Praise waiteth for thee, O God , in Sion : and unto thee shall the vow be performed.

诗65:1〔大卫的诗歌、交与伶长.〕神阿、锡安的人、都等候赞美你 、 所许的愿、也要向你偿还.

The pines rocked, the storm eddied and whirled above the miserable group, and the flames of their altar leaped heavenward, as if in token of the vow.

松树摇摆，风雪在这群可怜人的头上旋舞；他们圣坛上的火焰跃向天空，仿佛代表盟誓似的。

Use my heart which burn greatly for the vow.

以我炽热燃烧的心为誓言.

I vow it's enough to make a man want to sell his soul to the devil!

我赌咒,这简直叫人愿意把灵魂卖给魔鬼!

I made a silent vow to be more careful in the future.

我暗暗发誓，日后要倍加小心。

I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me.

我将永不做一个苦行者,假如她不和我一同受戒.

Our thanks is the vow to stand with you in good days and bad come what may!

我们的感谢，就是站在你的周围，无论好日子还是坏日子将要来临！

Yes, the vow is simple.

是的, 誓言很简单.

The vow is simple, really.

誓言是很简单的, 真的.

Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.

让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。