The Way

He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.

他很快就会成为排名世界前十位的选手。

Computers have changed the way people work.

计算机改变了人的工作方式。

On the way home he reflected that the interview had gone well.

回家的路上，他琢磨着这次面试非常顺利。

I'm happy with the way things have panned out.

我对事情的发展感到很满意。

It gave me an intriguing window into the way people live.

这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。

It was on the way to the station.

那是在去火车站的路上。

It's funny how things never happen the way you expect them to.

真是不懂，事情总是出人意表的。

I'm pissed off with the way they've treated me.

我讨厌他们那样对待我。

She is well on the way to recovery.

她就要康复了。

You have to admire the way he handled the situation.

你不得不佩服他处理这个局面的手段。

One major difference between these computers concerns the way in which they store information.

这些计算机之间的一个主要差异涉及其储存信息的方式。

There is some similarity in the way they sing.

他们的演唱风格有点像。

You'll pass a bank on the way to the train station.

你在去火车站的路上会经过一家银行。

I'll swing by your house on the way home from work.

下班回家路过时我要到你家来一下。

I wanted to stop over in India on the way to Australia.

在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。

This is the way we've always done it.

我们一直是这样干的。

A series of yellow arrows pointed the way to reception.

连续的黄色箭头标出往接待站的路。

It's not what you say, it's the way that you say it.

问题不在于你说什么，而在于你怎么说。

It is hard to fault the way he runs his own operation.

他经营自己公司的方式无可指摘。

We lead the way in space technology.

我们在航天技术方面处于领先地位。

We have nothing but praise for the way they handled the investigation.

对于他们处理调查的方式我们唯有赞赏。

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

It doesn't alter the way I feel.

这并没有改变我的感受。

Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment.

牛津能向来访者提供很多娱乐活动。

I'll drive there and then we'll swap over on the way back.

去的时候我开车，回来的时候咱俩再倒换过来。

She could not hide her amusement at the way he was dancing.

她见他跳舞的姿势，忍俊不禁。

Mind out ─ you're in the way there!

请让一让——你挡着路啦！

I like the way you've done your hair.

我喜欢你梳的发式。

By the way, I found that book you were looking for.

顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。

The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.

在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。