Theresa May

In an effort to streamline the process, Theresa May, home secretary, announced last summer that Chinese tourists would be permitted to use the same website to apply for both a British and a Schengen visa.

为了简化程序，英国内政大臣特雷莎梅（Theresa May）去年夏天宣布，中国游客将可使用同一网站申请英国签证和申根签证。

This week Theresa May , the home secretary , announced a review of counter-terrorist measures.

本周,内政大臣 特里萨梅 宣布重新审议之前的 反 恐措施.

Prime Minister Theresa May sent her 'warmest congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their baby boy.'

英国首相特丽莎·梅“向剑桥公爵夫妇致以最热烈的祝贺”，恭贺他们喜得贵子。

Theresa: They may be stuck in a traffic jam.

特里萨: 他们可能被卡在交通堵塞.

The chaos has piled pressure on immigration minister Damian Green and critics are calling on Home Secretary Theresa May to intervene.

类似骚乱对英国移民部长达米安-格林构成压力，还有批评人士呼吁英国内政大臣特里萨•梅伊参与协调。

Cabinet members including David Cameron and Theresa May were also on hand to welcome the couple.

内阁成员卡梅伦和特蕾莎也在欢迎现场。

Or it would do, if Theresa May's Conservative government had not chosen last week to give this vital UK business a good thumping.

或者，事情本该如此，如果特里萨.梅（Theresa May）的保守党政府近期没有选择给这个重要行业一记重击的话。

Acting Secretary Beers also met with French Interior Minister Manuel Valls, German Federal Interior Minister Hans-Peter Friedrich, Italian Interior Minister Angelino Alfano, Spanish Interior Minister Jorge Fernandez Diaz and U.K. Home Secretary Theresa May to discuss areas of common interest.

代理部长比尔斯还会见了法国内政部长曼努埃尔·瓦尔斯，德国联邦内政部长汉斯-彼得·弗里德里希，意大利内政部长安杰利诺·阿尔法诺，西班牙内务部长乔治·费尔南德斯·迪亚兹及英国内政大臣特里萨·梅伊就共同利益进行探讨。

Neatly sidestepping the issue, Kensington Palace released an opaque statement Tuesday saying that no politicians would be invited to the May 19 wedding at Windsor Castle, not even Prime Minister Theresa May of Britain.

肯辛顿宫周二发布的一份措辞晦涩的声明巧妙地回避了这个问题，表示不会邀请任何政界人士参加5月19日在温莎城堡举行的婚礼，甚至包括英国首相特丽莎·梅（Theresa May）。

Theresa May has confirmed that Larry will be staying in Downing Street now she is Prime Minister.

如今，新首相特雷莎已经证实拉里会继续留在唐宁街。

The senior civil servant at the heart of the scandal over relaxed passport checks has made a direct attack on Theresa May, accusing the Home Secretary of misleading the public.

放宽边境护照检查丑闻的核心人物、高级长官布罗迪·克拉克直接批评特瑞莎·梅，指责这位民事局局长误导公众。

Whatever you think of the UK prime minister, Theresa May has a very rough road ahead.

无论你对英国新首相持何看法，特里萨•梅（Theresa May）的未来之路将非常坎坷。

But it reached new heights in June last year when home secretary Theresa May introduced an interim annual cap of 24,100 non-EU work visas.

但去年6月，当英国内政大臣特里萨梅伊（Theresa May）决定把非欧盟工作签证年度配额暂时限制在2.41万个时，这种紧张关系达到了新的高度。