Tillie

She asked Tillie to pour her a cup of coffee

她请蒂莉给她倒杯咖啡。

ford said she paid for $5 of gas and slowly returned to the vehicle, stalling for time as she handed tillie the change.

福特说她向加油站付了5美元，磨磨蹭蹭的返回汽车想以此消磨时间。

she told police she was shot in the arm as she lunged at tillie.

她告诉警方在她和提利扭打中胳膊被打中。

Tillie: Now where's that little niece of mine? I'm longing to see her.

蒂莉: 我那个小侄女在哪里? 我很想见见她.

tillie olsen- reading excerpts from "i stand here ironing" (npr. this american life) tobias wolff

自〈我屹立于此〉中的选读（国家公共电台〈美国生活〉）

somehow, putting tillie in a new place

不知何故，Tillie到了这个新地方

after we make the cookies, tillie, what do we do?

当我们把饼干，蒂莉，我们怎么办？

six years old. tillie''''s six!

六岁。泰利六岁了。

before tillie could fire again, alexis jumped over the seat between her mother and the gunman and begged him not to shoot her mother.

在提利再次开枪前，埃里克西跳到母亲与凶手前，恳求他不要开枪。

until a few years ago, tillie was living a comfortable life, retired in florida.

直到几年前，蒂莉是生活舒适的生活，在佛罗里达退休。

deanna : aunt tillie , come on in . we ' re so glad you could come . let me take your suitcase.

迪恩娜：蒂莉姑母，快进来，真高兴你能抽空到访。把手提箱给我吧。

"we wanted to get away from the kids for a while, " tillie sanchez said. "that was our little escape. "

泰莉：桑雀兹说：「我们想暂时摆脱孩子，那是我们可以稍微喘口气的方法。」

instead, tillie gave her $10 and told her put in $5 worth of gas.

然而提利却给她10美元让她加5美元的油。

Tillie: Gee hasn't she grown since I last saw her!

蒂莉: 啊,我上次见她至今,她长大了不少.

alzheimer's was robbing tillie of, not only her memories,

阿尔茨海默氏症是抢劫蒂莉的，不只是她的记忆，

this is a party for tillie. happy birthday tillie.

这是为泰利举办的聚会。祝泰利生日快乐。

the more stimulating the environment, the better patients like tillie usually do.

更刺激的环境，如蒂莉的病人通常是更好的。

tillie is thriving in this enriched environment.

蒂莉在这个欣欣向荣丰富环境。

happy birthday to you. happy birthday dear tillie.

祝你生日快乐。生日快乐，亲爱的泰利！

is it tillie's birthday? yes, it is.

这是泰利的生日吗？是的。

tillie ordered them into the vehicle, cursed at the women and angrily told ford to drive him to six mile road, she said.

提利命令他们上车，并且恶毒的诅咒了他们。继而他愤怒的要求福特开车送她去六里路。

but the stakes rise even higher when mack and tillie become entangled in a cover-up at the town orphanage.

但是，更高的利害关系时，麦克上升和蒂莉成为一个掩盖在镇福利院了纠缠。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee.

她请蒂莉给她倒杯咖啡。

the officers said tillie came out to the vehicle holding a blue steel 9 mm semi automatic and dropped the weapon when ordered to do so.

警方官员说提利随后手持一把蓝色9毫米半自动手枪走出汽车，在警方要求他扔掉武器后他照办。

tillie : now where ' s that little niece of mine ? i ' m longing to see her.

蒂莉：我那个小侄女在哪里？我很想见见她。

doctors said tillie probably had alzheimer's.

医生说，Tillie可能有老年痴呆症。

tillie, ' he told me, 'i have put all my last wishes in these three envelopes.

‘逖丽，’他告诉我，‘我把我最后的愿望都放在这三个信封里。

here's tillie, it's her birthday.

这是泰利，今天是她的生日。