Tilton

ms. tilton personally took a stake worth tens of millions of dollars in xinhua finance, the parent company.

蒂尔顿个人持有母公司新华财经一批价值数千万美元的股份。

that would amount to roughly $1 trillion a year in excess cash, estimates goldman sachs group inc. economist andrew tilton.

高盛集团经济学家蒂尔顿（AndrewTilton）估计，这相当于一年约1万亿美元的多余现金。

"A key reason for concern is the sharp rise in gasoline prices so far in 2011 nearly 70 cents per gallon which is siphoning off household income at a run rate equivalent to$ 100 billion per year," writes economist Andrew Tilton.

“令人担心的一个重要原因是2011年以来汽油价格的大幅上涨已上涨近0.70美元/加仑这相当于一年吞噬（美国）居民收入1000亿美元”，经济学家安德鲁•提尔顿写道。

By the end of the second world war, Lord Keynes of Tilton was no mere academic scribbler but a policy-maker, in a debate dominated by second-hand versions of ideas he had put into circulation in a previous life.

到了二战结束时，在一次由他早年发表的旧思想占主导地位的辩论中，身为提尔顿男爵的凯恩斯已不再是一位三流学者，而成为了一位政策制定者。

ms. tilton said she and ms. bush met when ms. bush acquired mergent, a company owned by patriarch.

蒂尔顿说，她和布希在后者收购Patriarch旗下公司Mergent时相遇。

as global president of united airlines, tilton naturally elated.

作为美联航全球总裁，谭凯翔自然欢欣鼓舞。

"credit is going to remain tight for a time potentially measured in years, " said mr. tilton, the goldman sachs economist.

“信贷紧缩的状况保守估计将持续数年，”高盛经济学家Tilton说。

ms. tilton, through her solely owned company, started taking a personal stake worth tens of millions of dollars in xinhua finance in 2004.

2004年，蒂尔顿通过名下独资公司，开始在新华财经个人持有价值数千万美元的股权。

'i see now that this was never really a friendship, ' ms. tilton said friday.

蒂尔顿上周五说，我现在明白了，这从来都不是真正的友谊。

oil prices could surge again by the end of 2012, economists jan hatzius and andrew tilton wrote in a note to clients this past weekend.

高盛经济学家詹•哈祖斯和安德鲁•蒂尔顿在上周末致客户的一份报告中写道，2012年底油价可能再度飙升。

"they don't want the u. s. to go into the worst downturn since the depression, " mr. tilton says.

“他们不想让美国陷入自大萧条以来最严重的衰退之中，”提尔顿说。

ms. tilton's experience suggests even the 'smart money' can be taken in amid the lure of china's huge, rapidly growing market.

蒂尔顿的经历表明，在中国飞速增长的庞大市场的诱惑下，即使是经验丰富的人也会受骗。

"we're in a dangerous spot, " said andrew tilton, an economist at goldman sachs. "the big threat is more capital losses. "

“我们处于困境，”高盛经济学家AndrewTiltion说，“威胁主要在于更多的资本金损失。”

"A Reacceleration in spending growth is possible, but will require a fortuitous combination of circumstances& a modest further pickup in the labor market, gasoline price relief, and a benign asset price environment that encourages consumers to gradually reduce saving," writes Tilton.

“消费增长重新提速是有可能的，但需要诸多因素的配合&劳动力市场继续温和回暖，汽油价格压力缓解，资产价格环境温和，从而鼓励消费者逐步减少储蓄，”提尔顿写道。

only 9% of the united airlines employees who chimed in approved of chairman, president and ceo glenn tilton's performance.

只有9%的美联航员工对该公司的主席、总裁兼首席执行官GlennTilton的表现表示认同。