Tinseltown

also known as the city of angels, tinseltown, or la-la land. as you know, california once used to be under the rule of spain.

它也叫做天使之城、闪光城或拉拉之地。众所周知，加利福尼亚曾一度被西班牙人统治。

the city is sometimes called tinseltown.

这个城市有时候被称为亮片城。

and let's not forget that he's also hooked up with a string of the most stunning women that tinseltown has to offer.

同时我们不要忘了他还搭上一系列的好莱坞最为艳光四射的美女。

after breaking into film in london, law moved on to tinseltown with the sci-fi flick gattaca.

在伦敦进入电影业后，裘德·洛继续朝好莱坞迈进，他的首部影片为科幻片《千钧一发》。

our inaugural forbes star currency survey asks industry insiders what they really think of the talent in tinseltown.

首届福布斯明星吸金能力的调查咨询了许多业内人士谁才是好莱坞真正的人才。

Currently in Spain as her superstar mom Beyonc é heads into the final straight of her Mrs Carter Show World Tour, the tyke has also proved to be one of the most stylish celebutots in Tinseltown-always dressed in outfits to rival her fashionista parents' during outings.

最近布露还跟着她的超级明星妈妈去了西班牙，卡特夫人世界巡演的最后一站就在那里。而这一次布露再一次证明了自己是好莱坞最潮的小孩，总是穿着最有型的衣服抢尽明星爸妈的风头。

the very act of awarding prizes seems to throw tinseltown into a state of cognitive dissonance.

颁奖的真正效果似乎是将浮华镇抛进了一个认知失调的状态。

they are another example of the futility of marriage between big stars in tinseltown.

他们再次证明了好莱坞大明星们视婚姻如儿戏。

but the magic ingredient behind china's latest blockbuster was one unavailable to the mightiest tinseltown mogul.

但是中国最近大片的一项神奇成分是最强大的好莱坞所没有的。

so the message has been dispatched to tinseltown: spend less money, and do not do anything risky.

因而这样的信息在好莱坞迅速流传：少花钱，不做任何有风险的事。

tears in tinseltown

来自好莱坞的眼泪

And speaking of friends since childhood, we must mention Matt Damon and Ben Affleck who were the Tinseltown dynamic duo of the late' 90s.

说到童年时就已经建立友谊的明星，我们不得不提马特·达蒙和本·阿弗莱克，他们是上世纪九十年代末的好莱坞实力派二人组。

although the term "producer" is borrowed from hollywood, video-game producers are less glamorous than their tinseltown counterparts.

尽管“制作人”一词是从好莱坞照搬过来的，但电子游戏的制作人相比他们好莱坞的同行而言，就要黯然失色得多了。

bohr was seemingly unhappy with the tinseltown explanation that the good guy, who never shoots first, always wins.

玻尔似乎不大满意好莱坞的解释，即从不率先拔枪的好人总是会赢。

we keep you informed of the most noteworthy tinseltown talk with our weekly installment of quips & quotes.

我们让您了解最值得注意的好莱坞与我们每周分期付款的通话知情打趣道：行情。