Tolstoy

What makes Tolstoy face nothingness is his forethought of "death".

而促使托尔斯泰不得不直面生存虚无的个人化体验则是他一生不息的死亡之思一一对死亡的先行体验。

Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富，以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫，是个富有的贵族。

The Duality and Tragic Values of Tolstoy's Spiritual Exploration Spiritual Paradise Spiritual Freeness

上帝的天国可否建立在人间&论托尔斯泰精神探索的二重性和悲剧价值

There is great humanity in all the writings of Tolstoy.

托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱.

'War and Peace' is a great novel by Leo Tolstoy.

《战争与和平》是列夫·托尔斯泰的长篇巨著。

All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. ( deo Tolstoy)

幸福的家庭都是相似的；而不幸的家庭各有不同。（列夫·托尔斯泰）

I have only read Tolstoy in translation .

我只读过托尔斯泰作品的译本。

Pride and Prejudice and Anna Karenina are two novels written in 19th century. The former is written by the outstanding British female writer Jane Austen; the latter is created by the greatest Russian realist writer Tolstoy.

《傲慢与偏见》和《安娜·卡列尼娜》两部小说分别出自英国杰出的女作家简·奥斯汀和俄国最伟大的现实主义作家列夫·托尔斯泰之手，两部小说都写于19世纪。

Adapted from the Tolstoy's novel The Divine and the Human.

改编自托尔斯泰的小说《圣人与凡人》.

I've only read Tolstoy in translation.

我在闲暇时读读莎士比亚作品的译本.

As Tolstoy once said, "One can live magnificently in this world if one knows how to work and how to love, to work for the person one loves and to love one's work."

正如托尔斯泰所言：“若一个人知道如何工作、如何去爱，又明白如何为自己爱的人工作、如何热爱自己的工作，他就能在这个世界上活得很漂亮。”

Tolstoy was one of Russia's most famous sons.

托尔斯泰是俄国最著名人物之一.

I haven't read any books by Tolstoy.

我没看过托尔斯泰的书.

You've read at this point, long since, Tolstoy's Death of Ivan Ilych.

你们很久以前就读到过这个观点，托尔斯泰的Ivan，Ilych之死。

This is a literary giant Leo Tolstoy's works, always hanging in the professor's lips.

这是文学泰斗托尔斯泰的作品, 总是挂在教授的嘴边.

• There's a way to make Anna Karenina feel new Granted, not everyone will be thrilled with director Joe Wright's take on Tolstoy's classic, but you have to give the man credit for trying something beautifully inventive.

有一种办法能使《安娜•卡列尼娜》焕然一新当然，不是每个人对导演乔•怀特重拍托尔斯泰的经典之作都很兴奋，但你不得不信任这个男人因为他在尝试一些美好的创造性的东西。

Tolstoy bombards you with twenty-two names.

托尔斯泰一下子就抛给你 二十二 个人名.

War and Peace by Tolstoy was well worth reading.

托尔斯泰写的《战争与和平》很值得一读。

Anna Carolinian is written by Tolstoy, the greatest realist writer in Russian in 19th Century, while the author of Tess of the D' Urbervilles is Thomas Hardy, who is British realist writer.

《安娜·卡列尼娜》和《德伯家的苔丝》两部小说分别出自19世纪俄国最伟大的现实主义作家列夫·托尔斯泰和英国现实主义作家哈代之手。

Many Chinese are familiar with the works of A . S . Pushkin, Lyev Tolstoy and Peter Ilich Chaikovsky.

普希金 、 列夫·托尔斯泰 、柴可夫斯基等人的作品为许多中国人所熟悉.

Real historical events figure in Tolstoy's novel War and Peace.

许多真实的历史事件在托尔斯泰的小说《战争与和平》中都有所描述。

In Tolstoy's dubious theory of war, Napoleon was a mere monky riding an elephant.

根据托尔斯泰那个靠不住的战争理论, 拿破仑不过是骑在大象身上的一只猢狲.

The Happiness of Families and Anna Karenina are Tolstoy's two novels based on family life.

《家庭的幸福》和《安娜.卡列尼娜》是托尔斯泰以家庭生活为题材先后创作的两部作品。

The Literary Criticism of Antipathic Words on Hegemonic Words& On Tolstoy's Viewpoint of womenfolk

反叛话语对霸权话语的文学批评&兼论托尔斯泰的妇女观

I like a novel with plenty of meat in it, for instance Tolstoy's War and Peace.

我喜欢令人回味的小说, 如托尔斯泰的《战争与和平》.

Instead of meeting , we be vegetarian. Tolstoy once said: Where there is butchery, there is battlefield.

我们更应坚持素食, 托尔斯泰曾说过: 只要有屠场, 就会有战场.

Tolstoy's novels translate well into English.

托尔斯泰的小说都非常顺畅地翻译成了英语.

The Complete Works of Tolstoy is on the shelf.

《托尔斯泰全集》在书架上.

I've only read Tolstoy's books in translation.

我只读过托尔斯泰作品的译本.

Tolstoy lived like a peasant on his great estate, practising a radical asceticism.

托尔斯泰家业庞大,但仍然过着农夫一样的生活, 恪守着禁欲主义清规.