Turin

Daughter of a building contractor and former soldier, she grew up in the industrial town of Orbassano, near Turin.

她的父亲是一位建筑承包商，曾当过兵。她在都灵附近的工业城市奥巴斯塞诺（Orbassano）长大。

The giant Mirafiori plant in Turin is the heart of Fiat Auto, the troubled car division of the Fiat group.

位于都灵的米拉菲奥里（Mirafiori）大工厂是菲亚特集团下属菲亚特汽车公司的核心部门，该公司最近麻烦不断。

In 1578 the shroud arrived again at its current location in Turin.

1578年,裹尸布又回到了都灵.

The deal was part of a grand plan to turn Lenovo into a global brand, which also involves the group sponsoring of the Turin Winter Olympics and Beijing Olympics.

在将联想打造为一个全球品牌的宏大计划中，此笔交易只是其中一部分，此外还包括赞助都灵冬运会（turin winter olympics）和北京奥运会。

I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Turin-Amsterdam flight.

我清楚地听到扩音器里在请都灵至阿姆斯特丹航班的旅客登机。

Colorectal cancer researcher Alberto Bardelli of the University of Turin in Italy, has also been using evolutionary theory as inspiration for a potential solution to overcoming drug resistance.

来自意大利都灵大学的阿尔贝托.巴尔代利（Alberto Bardelli）教授是大肠癌方面的权威，他从进化理论中得到灵感，寻找应对癌细胞耐药性的办法。

Pavel Nedved intends to remain in Turin after he retires from playing.

帕维尔.内德维德打算留在都灵直到他退役.

Turin Winter Olympics in 2006 ------ An Ever BurningFlane.

都灵冬季奥运会 ------ 永不熄灭的火焰.

Juventus will discuss goalkeeper Gigi Buffon's future in Turin in February.

尤文将在2月份与门将吉吉.布冯讨论关于在都灵的前景.

Vieira flew from Luton to Turin on a private jet at5 o'clock last night and is set to be introduced to the Italian media today at Salice Terme, where Juventus are holding their summer camp.

维埃拉在昨晚5点乘坐卢顿到都灵班机离开。他将在Salice Terme，尤文图斯的夏季训练营所在地被介绍给意大利媒体。

The Frenchman said: I am very happy in Turin.

法国人说: 我在都灵感到非常高兴.

Juve have already signed Olivier Kapo from Auxerre this summer and the Turin giants are keen to recruit another French international by viewing Wiltord as a bargain capture on a free transfer.

尤文先前已经签下欧塞尔的卡波，以自由球员身份的维尔托德在他们看来也是一个不错的签约对象。

Major Cities: Rome, Milan, Naples, Turin, Genoa, Palermo, Bologna, Florence, Catani, Bari, Venice, Messina, Verona.

主要城市: 罗马 、 米兰 、 那不勒斯 、 都灵 、 热那亚 、 巴勒莫 、 波洛尼亚 、 佛罗伦萨 、 卡塔尼亚 、 巴里 、 威尼斯 、 墨西拿 、 维罗纳.

Does all this add up to definite answers on the origins of the Shroud of Turin?

所有这一切加起来能够为都灵裹尸布提供明确答案 吗 ?

Juventus have set their sights on West Ham midfielder Javier Mascherano and plan to make a move to bring him to Turin in june.

尤文图斯将他们的目光瞄准了西汉姆联队的中场球员贾维尔。马斯切拉诺，计划在6月将他带到都灵。

Juventus Turin . Wir sind ein grossartiges Team.

当今世界上哪支球队踢得最漂亮?

Many ask me the same question, especially since Turin.

很多人问我相同的问题, 尤其是都灵以来.

Twenty-six year old Yohan Taberlet took part in the 2006 Paralympics in Turin.

26岁的又翰参加2006年的身障奥运会.

Juventus want to bring Real Madrid midfielder Emerson back to Turin this month.

尤文图斯想在这个月将皇家马德里中场埃莫森带回都灵.

Avogadro was a professor of chemistry at the University of Turin who did a lot of work on gas laws, understanding the number of gas particles in a given volume at a given temperature.

阿伏加德罗是一个化学教授，在都灵大学，他做了很多关于气体定律的研究，了解气体微粒，在特定的容量和温度下的数目。

It perhaps also reminds him of his childhood: Durov spent several years in Italy, in Turin, because his father Valery ( who holds a PhD in philology and is an expert on ancient Rome) was employed there.

意大利餐厅可能也勾起他的童年回忆：因为父亲瓦列里（Valery，语言学博士、古罗马专家）的工作，杜罗夫在意大利都灵待过几年。

The researchers come from Britain's Centre for Ecology and Hydrology, the University of Oxford and Italy's University of Turin.

研究员们来自于英国的生态水文中心，牛津大学和意大利的杜林大学。

Bernardo bortolotti, Professor of business studies at the University of Turin and an author of the study, said: "you can start to think of selling in a depressed market but generally you are better to wait."

意大利都灵大学（university of turin）商学研究教授、上述研究的作者之一贝尔纳多博尔托洛蒂（bernardo bortolotti）说：“市场不景气的时候，你当然可以开始考虑出售，但通常来说，等一等会更好。”

In 1959, the first session of the World University Games in Turin, Italy, from 45 countries and 985 athletes participated in the race.

1959年，第一届世界大学生运动会在意大利都灵，从45国家和985运动员参加了比赛。

And Turin is bracing itself for flooding as torrential rains move eastwards.

随着暴雨不断向东移动，都灵正全力为抗洪备战。

Walter Riccarelli, a native of Turin where he still lives, studied art and theatre and wrote his dissertation on the history of melodrama.

沃尔特·里卡莱利，土生都灵人，至今仍住在那里，曾学过艺术和戏剧，论文是情节剧的历史。

What fortunately is, because Turin main force goalkeeper Ma Teao-Saileini havegood fortune similarly this competition.

凑巧的是, 都灵主力门将马特奥-塞雷尼同样因伤无缘这场比赛.

Created in 1863 in Turin, Italy, it is the leading exported brand of vermouth.

创立于1863年的意大利都灵, 它是味美思中出口最多的品牌,它叫什么名字?

In the original The Italian Job, Michael Caine and his crew use several of these cars to weave through terrible traffic in Turin, Italy.

在原版《偷天换日》中，迈克尔-凯恩和他的搭档驾驶多辆宝马穿梭在意大利都灵的路面上。

Asti: a city of northwest Italy southeast of Turin. It is noted for its sparkling wines.

阿斯蒂: 意大利西北部一城市,位于都灵东南以出产起泡酒著名.